国家资产负债对照表英文解释翻译、国家资产负债对照表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 national balance sheet

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

对照表的英语翻译：

【计】 check list

专业解析

国家资产负债对照表（National Balance Sheet）是反映一个国家在特定时点上全部资产、负债及净资产（净值）状况的综合性统计报表，其核心原理符合会计恒等式：资产 = 负债 + 净值。以下从汉英词典角度结合权威来源进行详细解释：

一、核心定义与框架

国家资产负债对照表 (National Balance Sheet)
指系统记录一国常住单位（政府、企业、居民等）在特定时点（如年末）持有的非金融资产、金融资产与负债总量的统计报表。其英文术语强调"National"（国家层面）与"Balance Sheet"（资产负债表）的会计属性。
- 资产 (Assets)：包括实物资产（土地、建筑、基础设施）和金融资产（存款、股票、债券）。
- 负债 (Liabilities)：主要指国内各部门的债务（贷款、债券）及对外债务。
- 净值 (Net Worth)：资产总值减负债总值，代表国家净资产积累。

二、核心构成要素

非金融资产 (Non-financial Assets)
含生产性资产（厂房、设备）与非生产性资产（自然资源、专利）。例如土地（Land）计入自然资源项下。

金融资产与负债 (Financial Assets/Liabilities)
涵盖通货、存款、贷款、股权等金融工具，需遵循对称记录原则：一方的金融资产必对应另一方的负债。

三、编制目的与功能

宏观经济分析工具
通过量化国家总财富（Total National Wealth）和债务可持续性（Debt Sustainability），评估经济长期健康度。

风险预警机制
高负债率（Leverage Ratio）可能预示金融脆弱性，如中国社科院报告曾提示地方政府债务风险。

四、国际标准与术语对照

依据联合国《国民账户体系》(SNA 2008)及IMF《政府财政统计手册》(GFSM)，关键术语对应如下：

中文术语	英文术语
非金融资产	Non-financial Assets
金融净资产	Net Financial Assets
债务总额	Gross Debt
资产负债率	Asset-Liability Ratio

五、权威数据来源

中国国家统计局定期发布《中国资产负债表》，中国人民银行公布金融性资产分项数据，国际对比可参考IMF《全球金融稳定报告》。

公式表达净值计算：

$$ text{净值} = sum text{非金融资产} + (sum text{金融资产} - sum text{负债}) $$

来源说明：

中国国家统计局《中国国民经济核算体系2016》
IMF, "Government Finance Statistics Manual"
中国人民银行《中国金融稳定报告》
中国社会科学院《中国国家资产负债表研究》

网络扩展解释

国家资产负债对照表（又称国家资产负债表）是综合反映一个国家在特定时点的资产、负债总量及结构的核算报表，主要用于经济分析、风险识别和金融稳定评估。以下是其核心要点：

核心功能
以存量分析为核心，统计国家各类资产（如自然资源、基础设施、企业资产等）和负债（如政府债务、居民贷款等）的累积总量，与GDP等流量指标形成互补。这种分析能更直观体现经济增长的长期累积效应。
独特分析视角
通过整合企业、居民、政府等微观主体的资产负债数据，提供从微观到宏观的关联视角。例如，居民部门的高负债率可能预示消费潜力受限，而政府资产结构变化可反映政策调控方向。
国际实践与标准
根据联合国《国民账户体系2008》编制，美国、德国等发达国家已广泛应用。这些国家不仅将其用于统计核算，还作为宏观经济政策制定的参考工具。
风险管理价值
通过监测资产与负债的匹配度（如外汇储备与外债比例），可预警系统性金融风险，例如债务危机或资产泡沫，从而支持更精准的金融稳定措施。

补充说明：存量与流量的区别在于，存量是某一时点的总量（如银行存款余额），流量是某段时间内的变动量（如年度GDP）。两者结合能全面评估经济健康度。