锅炉水处理英文解释翻译、锅炉水处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 boiler water conditioning; boiler water treatment

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

【化】 water treatment

锅炉水处理（Boiler Water Treatment）指通过物理、化学及生物手段对锅炉用水进行净化与调控的系统工程，旨在防止设备结垢、腐蚀及蒸汽污染，同时提升热效率并延长锅炉使用寿命。其核心包含以下要点：

水质调节（Water Conditioning）
通过添加磷酸盐、氢氧化钠等化学药剂，维持水中的pH值（通常控制在10-12之间），防止金属管道酸性腐蚀。美国机械工程师协会（ASME）发布的《锅炉与压力容器规范》第VII卷明确规定了锅炉给水的硬度上限为0.02 ppm。
脱氧处理（Deaeration）
采用热力除氧或化学除氧剂（如亚硫酸钠）去除溶解氧，避免氧腐蚀。美国环境保护署（EPA）《工业锅炉水管理指南》指出，溶解氧浓度需低于0.005 mg/L以符合安全标准。
防垢控制（Scale Inhibition）
通过离子交换树脂或反渗透技术降低水中钙、镁离子浓度，防止碳酸盐与硫酸盐沉积。国际水协会（IWA）研究显示，水垢每增厚1毫米，锅炉燃料消耗将增加2%-5%。
排污管理（Blowdown Control）
定期排放高浓度锅炉水以减少杂质累积，中国国家标准GB/T 1576-2018《工业锅炉水质》要求排污率需根据总溶解固体（TDS）实时监测数据动态调整。

该领域需严格遵循ASME、ISO及各国环保法规，确保锅炉运行安全且符合能效与排放要求。

锅炉水处理是指通过物理、化学或生物技术对锅炉用水进行净化与调整，以防止设备结垢、腐蚀并提升运行效率的过程。以下是其核心要点：

锅炉水处理针对原水中的悬浮物、胶体、溶解盐类（如钙、镁离子）及气体（如溶解氧）进行净化，主要目标包括：

锅外处理（预处理）：
- 软化：通过离子交换树脂（如钠离子置换钙镁离子）降低水的硬度。
- 除盐：采用反渗透或电渗析技术去除溶解盐类，适用于高压锅炉。
- 除氧：热力法（加热析氧）或化学法（添加亚硫酸钠等还原剂）去除溶解氧。
锅内处理（调整水质）：
- 化学药剂：加入磷酸盐调节pH值，防止酸性腐蚀；或使用腐殖酸钠等阻垢剂。
- 排污控制：定期排出浓缩的锅水，减少杂质积累。

典型流程包括：

有效的水处理可延长锅炉寿命30%以上，降低能耗10%-15%，并减少因爆管或效率下降导致的停机风险。不同锅炉类型（如电站锅炉与供热锅炉）需针对性选择处理工艺，以平衡成本与效果。