英语翻译：

privative

分词翻译：

否的英语翻译：

deny; nay; negate; no

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

在汉英词典学视角下，否定词（Negative Particles）是指汉语中表达否定意义的特殊词类，其语义特征和句法功能具有跨语言对比价值。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英双解词典》的定义体系，可作如下解析：

一、核心语义特征 否定词通过词汇手段改变命题的真值条件，如"不"表达主观否定（I do not agree），"没"表示客观事实否定（He hasn't arrived）。这类词在汉英转换时需注意时态对应，如"没"常对应英语完成时态否定。

二、形态句法分类

1. 否定副词：主要修饰动词/形容词（不、没）
2. 否定动词：具备独立述谓功能（无、非）
3. 否定应答词：独立成句（别、勿）

三、语用差异 汉语否定词存在"双重否定加强语气"现象（不得不），而英语类似结构（cannot but）存在语体差异。据北京大学汉语语言学研究中心语料库统计，高频否定词"不"在口语中的使用频率比书面语高37%。

四、跨语言对比要点 汉语否定词位置固定（pre-verbal），与英语助动词系统形成对比。例如"我不吃"对应"I will not eat"，其中"不"直接否定主动词，而英语需要借助助动词构成否定式。

网络扩展解释

“否定词”是用于表达否定、拒绝或否认意义的词汇，在句子中起到否定动作、状态或判断的作用。以下是详细解释：

---

一、定义与功能

否定词通过改变句子的逻辑方向，将肯定意义转化为否定。例如：

• “不”：否定主观意愿或常态（如“我不去”）；
• “没（有）”：否定客观事实或已完成动作（如“他没来”）；
• “别”：表示禁止或劝阻（如“别说话”）。

---

二、常见类型

1. 否定副词

   • “不”：否定主观判断或习惯（例：她不喜欢甜食）。
   • “没（有）”：否定客观存在或经历（例：今天没下雨）。
   • “未”：书面化否定，多用于正式语境（例：问题尚未解决）。

2. 否定动词/助动词

   • “非”：强调否定（例：此方法非最佳选择）。
   • “无”：否定存在（例：无人应答）。

3. 祈使否定词

   • “别”“莫”：表禁止（例：别碰那个！/ 莫急）。

---

三、语法特点

1. 位置灵活：通常置于被否定成分前，但受语境影响。

   • 例：“他从来不迟到” vs “他从来迟到不？”（口语中后置表疑问）。

2. 双重否定表肯定

   • 例：“不得不做” = 必须做；“并非不可能” = 有可能。

3. 与语气词搭配

   • 例：“不是吗？”（反问加强否定）。

---

四、跨语言对比

• 英语：通过“not”“no”“never”等实现否定，需借助助动词（如“do not”）；
• 法语：常用“ne...pas”结构包裹动词；
• 中文否定词：独立性更强，无需严格依赖助词。

---

五、常见误区

• “不” vs “没”：
  • “不”否定主观意愿（“我不吃”）；
  • “没”否定客观事实（“我没吃”）。
• 方言差异：如粤语中用“唔”替代“不”（“唔好”=“不好”）。

---

如果需要更具体的语言学理论（如否定范畴的句法表现），可进一步补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥－福二氏法半自动跟踪被呼叫用户被叫线路丙二酸一乙酯伯霉素不等不能做到的条件刺痛的淀粉凝固酶定粮恶性皮炎辅助车间工程设计数据海胆组朊和缓期昏庸交调接触器酒石酸锌肌营养磷酸三环己酯氯氧化钕镁黄长石内流帕马溴陪审团召集令全息图视网膜剥离桃金娘烯酸