定粮英文解释翻译、定粮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ration

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

grain; provisions

"定粮"是一个相对少用但具有特定历史背景的中文词汇，主要含义可以从字面和历史使用两个层面理解：

字面含义：
- 定：固定、规定、确定。
- 粮：粮食、谷物、口粮。
- 合义：指固定或规定数量的粮食。核心概念是粮食的配给或分配有明确的、固定的额度。
历史与特定语境含义：
- 定量配给的粮食：这是“定粮”最核心的含义。它特指在特定时期（如战争时期、经济困难时期、计划经济时期）或特定群体（如军队、特定工种）中，由政府或相关机构按照规定标准、固定数量分配给个人或家庭的口粮或基本粮食供应。这类似于“口粮”、“配给粮”的概念。
- 公粮：在更早的历史语境（如明清时期），“定粮”有时也指农民需要向官府缴纳的固定数额的田赋（粮食税），即“皇粮国税”中的粮食部分。此时，“定”强调税额的固定性。
- 军队粮饷：在古代军事语境中，“定粮”可能指按定额发放给士兵的粮饷。

英文对应翻译：

根据上述含义，“定粮”在汉英词典中的主要对应英文表达是：

Grain ration / Food ration: 这是最贴切的翻译，直接对应“定量配给的粮食”这层核心含义。强调按固定标准分配的粮食。
- 例：During the war, citizens relied on their daily grain ration. (战争期间，市民依靠每日的定粮生活。)
Fixed grain allocation: 更侧重“固定分配”这个动作或制度。
Fixed grain quota (for tax): 当指固定数额的粮食税（公粮）时适用。
Military grain provisions: 在特定军事历史语境下可能适用。

权威性参考来源：

虽然“定粮”在现代常用词典中收录较少（因其历史性和特定性），但其含义可以在更权威、更大型的汉语辞书和历史文献中找到依据：

《汉语大词典》：这部大型历史性汉语语文辞典是研究汉语词汇（尤其是古语、历史词）的权威工具书。它通常会收录“定粮”词条，并解释其“额定赋粮”或“定额发放的粮食”的含义。参见《汉语大词典》相关条目。
《辞源》：侧重探求词语的古义和来源，对于理解“定粮”在历史上的用法（如赋税、军饷）非常有帮助。参见《辞源》相关条目。
历史文献与典籍：在记载古代经济、军事、赋税制度的文献中能找到“定粮”的实际用例。例如，明清史料、地方志中关于田赋（“定粮”）的记录，或古代兵书中关于军需（“定粮”）的记载。
- 例：《管子·轻重甲》虽非直接提“定粮”，但其中关于粮食储备、分配的思想与“定粮”制度有渊源。
现代历史与经济研究著作：研究中国计划经济史、战时经济史、农业经济史的学术著作中，会详细阐述“定量供应”、“粮食配给”制度，这正是“定粮”概念在现代的体现。这些著作提供了可靠的历史背景解释。

“定粮”主要指按规定数量分配或征收的粮食。其核心在于“定额”。在现代汉语中，它更常指向历史上或特定条件下的粮食定量配给制度（grain ration）。理解该词需结合其历史背景和具体语境。其权威释义可参考《汉语大词典》、《辞源》等大型辞书及相关历史经济研究文献。

“定粮”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

“定粮”涵盖从国家政策到个体需求的多层含义，需结合具体场景区分。如需进一步了解某类定义，可参考相关领域的具体政策或产品说明。