半自动跟踪英文解释翻译、半自动跟踪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 aided tracking

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

自动跟踪的英语翻译：

【计】 autotracking; lock stock and barrel
【化】 automatic tracking

专业解析

半自动跟踪（Semi-Automatic Tracking）在技术领域，特别是在雷达、制导系统和光学观测中，指一种结合人工干预与自动控制的目标跟踪模式。其核心含义在于：操作员首先手动捕获或指定目标，随后系统自动维持对该目标的连续跟踪。该术语强调人机协作，既依赖操作员的初始判断，又利用系统的计算能力进行持续监测与位置更新。

从汉英词典角度解析：

“半自动” (Semi-Automatic)：
- 指过程并非完全自主运行，需要一定程度的人工启动或选择。在跟踪场景下，意味着目标的选择和初始锁定由操作员完成。
- 英文对应Semi-Automatic，强调部分自动化。
“跟踪” (Tracking)：
- 指持续监测目标的位置、速度、航向等运动参数，并实时更新指向设备（如雷达天线、光学镜头）以保持目标在探测范围内。
- 英文对应Tracking，指持续跟随目标的动态过程。

工作原理与技术特点：

人工捕获阶段：操作员通过操控设备（如摇杆、鼠标）在显示器上识别并锁定目标。根据《雷达手册》（Radar Handbook, Merrill I. Skolnik）的描述，这一步骤对于在复杂环境（如杂波、多目标）中准确选择特定目标至关重要。
自动维持阶段：一旦目标被成功锁定，跟踪系统（通常包含角度跟踪器、距离跟踪器或相关算法）接管控制。系统利用接收到的目标回波信号或图像特征，计算目标相对于跟踪轴的误差信号，并驱动伺服机构自动调整设备指向，使误差最小化，从而保持对目标的持续跟踪。这种闭环控制过程体现了自动控制的原理。
人机交互：操作员在自动跟踪过程中仍可进行干预，例如在目标丢失时重新捕获、切换跟踪目标或在必要时修正跟踪误差。这种交互性是“半自动”的核心体现。

典型应用场景：

火控雷达系统：操作员手动锁定敌机或舰船后，雷达自动跟踪目标，为武器系统提供连续的精确目标坐标数据。美国海军研究所（Naval Postgraduate School）的相关文献常提及此类应用。
地对空导弹制导：许多导弹系统采用半自动指令制导（SACLOS），操作员用瞄准具对准目标，制导站自动跟踪导弹并计算制导指令引导其飞向目标。
天文观测：天文望远镜的操作员手动将望远镜指向目标天体附近，然后启用自动跟踪功能以补偿地球自转，保持天体在视场中心。
光电跟踪设备：如红外或电视跟踪系统，操作员手动框选目标，系统随后自动识别并跟踪目标的热信号或图像特征。

与相关术语的对比：

全自动跟踪 (Fully Automatic Tracking/Auto-Track)：系统自动完成目标搜索、检测、捕获和跟踪全过程，无需人工选择目标。对算法和传感器性能要求更高。
手动跟踪 (Manual Tracking)：目标的捕获和持续跟踪完全依赖操作员手动操作设备完成，系统不提供自动维持功能。

“半自动跟踪”描述的是一种人机协同的目标持续监测技术。其核心在于操作员负责关键的初始目标选择和捕获决策，而后续的精确、连续跟踪任务则由自动化系统执行。这种模式平衡了人的判断力与机器的计算速度和稳定性，广泛应用于需要精确、可靠目标跟踪的军事、航天和科研领域。其英文标准对应术语为Semi-Automatic Tracking。

网络扩展解释

半自动跟踪是一种结合人工操作与自动化控制的跟踪系统，其核心特点在于通过人工干预修正误差，同时依赖机器自动调整运动速率。以下是详细解释：

1.基本定义

半自动跟踪（Aided Tracking）指在跟踪过程中，操作员需要手动修正目标偏差，而系统自动完成速度或位置调整。这种模式介于全自动和纯手动之间，广泛应用于军事、测绘等领域。

2.工作原理

人工干预：操作员通过操控装置（如轨迹球、鼠标等）实时观察目标（如雷达、红外影像），手动修正目标与视场中心的偏差。
自动调整：系统根据人工修正的误差信号，自动调整探测器的运动速率或方向，实现稳定跟踪。

3.应用领域

军事装备：如防空武器系统，需快速捕获目标并保持跟踪精度；
地理信息处理：在ArcGIS等软件中用于半自动绘制矢量线/面，提高栅格图像处理效率；
工业控制：适用于需要人工决策的复杂场景，例如多目标跟踪。

4.优势与特点

灵活性高：人工介入可应对复杂背景或目标切换，提升目标辨识能力；
成本效益：结构简单，可靠性优于全自动系统；
精度可控：通过人机协作平衡效率与准确性，尤其在火控系统中表现显著。

5.对比其他跟踪方式

与全自动跟踪区别：后者完全依赖算法（如统计学模型）决策，而半自动需人工修正模型偏差；
与纯手动操作区别：人工仅修正误差方向，系统自动完成速率调整，降低操作强度。

总结

半自动跟踪通过人机协同实现高效精准的目标追踪，其核心价值在于平衡自动化效率与人类判断能力，适用于需快速响应且环境复杂的场景。