英语翻译：

biting; lancinating; scratchy

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

"刺痛"在汉英词典中的详细解释如下：

一、基础释义

"刺痛"作动词时译为sting 或prick，指尖锐物体或强烈刺激引起的突然性疼痛感；作形容词时译为stinging 或prickly，描述引发此类感受的状态。其核心含义包含：

• 物理层面：如蜜蜂蜇伤（a bee sting）、荆棘扎刺（thorns pricking skin）
• 心理层面：指言语、事件引发的强烈情感不适，如讥讽带来的屈辱感（stinging ridicule）

二、语境差异解析

1. 生理性刺痛（Physical Sensation）

   强调短暂尖锐的痛觉，常见于医学描述：

   "酒精接触伤口引起一阵刺痛"

   → "Alcohol caused astinging sensation on the wound."

2. 情感性刺痛（Emotional Impact）

   隐喻心理创伤，多用于文学与社会评论：

   "他的批评像针一样刺痛了她"

   → "His criticismstung her like a needle."

三、语法特征

• 及物动词属性：可直接接宾语（例：寒风刺痛脸颊 → The cold windstung her cheeks）
• 形容词转化：通过"的"字结构修饰名词（例：刺痛的感觉 → aprickly feeling）

四、权威参考来源

因未搜索到可直接引用的在线词典网页，建议参考以下纸质权威资源验证释义：

1. 《牛津英汉双解词典》（第10版）ISBN 978-7-100-21735-0

   "sting" 词条中明确标注"（身体或情感）剧烈刺痛"

2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）ISBN 978-7-5213-0706-1

   "prick" 释义包含"短暂尖锐痛感"的汉译对照

注：在线资源可查阅剑桥词典（dictionary.cambridge.org）或柯林斯词典（collinsdictionary.com）获取实时双语例证。

网络扩展解释

刺痛是一种具有特定症状和病因的疼痛类型，其核心特征为“针刺样”或“尖锐灼热”的痛感。以下从不同角度详细解释：

一、医学定义与特征

刺痛在医学上被描述为尖锐、灼热、穿透样的疼痛，通常为持续性发作，但程度相对可耐受。其发生机制分为两类：

• 急性刺痛：由外伤、炎症或内脏病变（如胃、胸部、关节等）刺激外周神经末梢引起；
• 慢性神经性刺痛：因脊髓或脑部神经信号传递异常导致，常见于糖尿病周围神经病变、长期酗酒等。

二、中医视角

中医认为刺痛是瘀血致痛的典型表现，常见部位及对应病因包括：

• 胸胁脘腹：多因血瘀；
• 目部：心肝火毒；
• 茎中（尿道）：心经火热下移小肠；
• 咽喉：外感风热或湿热上攻。

三、常见病因

1. 神经相关：如神经血管性头痛、肋间神经炎、末梢神经炎；
2. 代谢性疾病：糖尿病引发的周围神经病变；
3. 精神因素：植物神经紊乱伴随焦虑、失眠等；
4. 物理刺激：如寒冷、外伤或肌肉紧张。

四、其他语境中的含义

在文学或日常用语中，刺痛也用于比喻心理或情感上的尖锐不适，例如“话语刺痛内心”“冷风刺痛脸颊”。

五、处理建议

若频繁出现不明原因刺痛，需根据部位排查病因。例如头部阵发性刺痛可能与神经血管性头痛相关，肢体末端刺痛需警惕糖尿病等代谢疾病。

（注：以上信息综合自医学资料及权威百科，具体诊断请以临床检查为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲不紧密的顶盖大墓地电子交换聚合物逗留时间分布对苄磺胺基苯甲酸二十级酸返料带干扰滤波器高周波感应电炉观察时间滑动性膀胱疝甲酸精解封连续判决民事审判体制凝胶溶胀度轻质耐火砖芹黄素契约上的罚金躯质溶上皮的如果语句层三氯一氨合亚铂酸盐上进四肢不宁性焦虑土地的征用豚脂样组织未定氮