分院英文解释翻译、分院的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 branch courts

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

"分院"的汉英词典释义与语境分析

"分院"在汉语中主要指隶属于主机构的次级单位，其英语对应词为"branch campus"（教育领域）或"affiliated hospital"（医疗领域），具体含义需结合语境。以下是详细解析：

指大学或学院下设的独立教学单位，通常与主校区共享教育资源但地理位置不同。例如：

牛津大学拥有多个分院（college），如基督堂学院（Christ Church）。

指医院的分支机构或附属单位，提供专科服务。例如：

北京协和医院在多地设立分院，如协和医院西院区。

古代指科举考场（如"贡院分院"），现代也用于行政划分，如法院系统的"分院"（branch court）。

引用来源：

“分院”在不同语境下主要有以下含义，需结合具体使用场景理解：

专业划分的学院
指大学内部按学科或专业设置的二级学院，如机械学院、经济管理学院等。这类分院属于校本部的组成部分，与总院共享师资和管理体系，通常不存在招生或学历差异。
地理分支机构
为扩大教育覆盖范围，大学在异地设立的分院，如某大学深圳分院。这类分院可能与总校共享部分资源，但可能独立开展教学和招生，学历证书通常与总校一致。
独立学院（民办机制）
部分分院属于民办性质的独立学院，采用合作办学模式，经费自筹，收费标准高于公办院校。这类分院拥有独立招生代码，学历证书可能标注分院名称。

如需进一步了解某类分院的详细情况，可参考对应高校官网或教育部公示信息。