后执行令英文解释翻译、后执行令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 junior execution

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

执行令的英语翻译：

【法】 writ of execution

专业解析

后执行令（Post-Judgment Enforcement Order）的汉英法律术语解析

一、术语定义与法律属性

后执行令指法院在作出生效判决（final judgment）后，为强制被执行人履行义务而签发的司法命令。其英文对应术语为"Post-Judgment Enforcement Order" 或"Writ of Execution"（具体依法域差异），核心功能是实现判决的强制执行。例如：

中文语境：当债务人拒不履行还款判决时，法院可发出后执行令，查封其财产。
英文对照：A writ of execution authorizes law enforcement to seize assets after judgment.

二、执行程序与法律特征

启动条件
需以生效判决为前提（如民事判决书、仲裁裁决书），且债务人未在法定期限内主动履行义务。

执行措施
包括财产查封（property seizure）、冻结账户（account freezing）、强制拍卖（compulsory auction）等，具体依《民事诉讼法》第252条及司法解释。

时效性
申请强制执行的期限为判决生效后两年（中国《民诉法》第246条），英美法系通常为6-12年（如美国各州《执行法》差异）。

三、中英术语应用差异

中文术语	英文对应术语	法域典型适用场景
后执行令	Writ of Execution	美国、加拿大（针对动产执行）
强制执行令	Enforcement Order	英国、澳大利亚（概括性执行命令）
执行裁定书	Enforcement Ruling	中国（法院签发的执行法律文书）

四、权威参考来源

中国法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第三编"执行程序"（第224-258条），最高人民法院《关于适用〈民诉法〉的解释》第461-516条最高人民法院司法解释库。

英美法系释义
- 美国：Writ of Execution 定义参见《联邦民事诉讼规则》第69条 Cornell Legal Information Institute。
- 英国：Enforcement Order 程序规范载于《民事诉讼规则》第70-74章 UK Ministry of Justice。

五、典型应用场景

债务追偿：通过扣押工资（wage garnishment）或银行账户实现债权。
不动产处置：强制拍卖房产（例：judicial sale of real property）。
跨境执行：依据《纽约公约》或双边司法协助条约承认域外判决后签发执行令。

注：法律术语的精确适用需结合具体法域及案情，以上内容综合中英法律框架的核心共性提炼，实践操作应以执业律师意见为准。

网络扩展解释

“后执行令”这一表述在常规法律术语或企业管理中并不常见，可能是对特定场景的表述或存在理解偏差。以下结合“执行令”的基础含义及可能的组合逻辑进行解释：

一、“执行令”的基本定义

法律领域
执行令是法院针对已生效判决或裁定发布的强制性命令，当一方不履行义务时，另一方可通过申请执行令要求法院强制执行。其法律依据包括《民事诉讼法》第239条，规定申请执行期限为两年。
企业管理中的引申含义
在企业管理中，执行令可指管理者为推进某项决策或规定而发布的内部指令，通常用于解决执行阻力问题。

二、“后执行令”的可能含义

时间顺序上的“后续执行令”
可能指在首次执行令未完全落实时，后续发布的补充性命令，或针对同一案件不同阶段的执行要求。
特定领域的术语组合
若出现在专业文献或特定场景中，需结合上下文判断。例如：
- 法律程序中，可能指判决生效后（即“后”阶段）签发的执行令；
- 企业管理中，可能指某项决策执行后期的具体操作指令。

三、注意事项

术语准确性：建议确认是否为“后执行令”或“执行令”的误写，抑或是特定场景下的自定义术语。
法律与企业场景差异：法律领域的执行令具有强制效力，而企业管理中的执行令更多是内部管理工具。

如需进一步解答，请补充具体语境或使用场景。