分院英文解釋翻譯、分院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 branch courts

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

"分院"的漢英詞典釋義與語境分析

"分院"在漢語中主要指隸屬于主機構的次級單位，其英語對應詞為"branch campus"（教育領域）或"affiliated hospital"（醫療領域），具體含義需結合語境。以下是詳細解析：

指大學或學院下設的獨立教學單位，通常與主校區共享教育資源但地理位置不同。例如：

牛津大學擁有多個分院（college），如基督堂學院（Christ Church）。

指醫院的分支機構或附屬單位，提供專科服務。例如：

北京協和醫院在多地設立分院，如協和醫院西院區。

古代指科舉考場（如"貢院分院"），現代也用于行政劃分，如法院系統的"分院"（branch court）。

引用來源：

“分院”在不同語境下主要有以下含義，需結合具體使用場景理解：

專業劃分的學院
指大學内部按學科或專業設置的二級學院，如機械學院、經濟管理學院等。這類分院屬于校本部的組成部分，與總院共享師資和管理體系，通常不存在招生或學曆差異。
地理分支機構
為擴大教育覆蓋範圍，大學在異地設立的分院，如某大學深圳分院。這類分院可能與總校共享部分資源，但可能獨立開展教學和招生，學曆證書通常與總校一緻。
獨立學院（民辦機制）
部分分院屬于民辦性質的獨立學院，采用合作辦學模式，經費自籌，收費标準高于公辦院校。這類分院擁有獨立招生代碼，學曆證書可能标注分院名稱。

如需進一步了解某類分院的詳細情況，可參考對應高校官網或教育部公示信息。