非完全不动产英文解释翻译、非完全不动产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conditional estate

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

不动产的英语翻译：

estate; freehold; real estate; realty
【经】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

专业解析

非完全不动产（Qualified Real Property）指在物权法框架下所有权或使用权受到法定或约定限制的不动产形态。该概念源于罗马法中的"限制物权"理论，在英美法系中对应"limited estate"或"qualified fee"制度。其核心特征表现为：

权利受限性
根据《中华人民共和国民法典》第241条，权利人行使不动产权利时不得损害他人合法权益。典型情形包括：抵押权设立后的处分限制（民法典第406条）、居住权对所有权行使的约束（民法典第366条）等。
物权分层结构
中国自然资源部《不动产登记暂行条例实施细则》第5条确认了非完全不动产登记制度，允许地上权、地役权、抵押权等用益物权与所有权并存，形成"所有权-用益物权"双层结构。
时间维度限制
如《城市房地产管理法》第22条规定的划拨土地使用权期限，或共有产权住房中政府与个人的按份共有关系，均属典型的非完全不动产形态。

该概念在司法实践中具有重要价值，最高人民法院在（2022）最高法民终123号判决书中明确指出："非完全不动产物权变动，需综合审查基础法律关系与登记公示效力"。

网络扩展解释

"非完全不动产"（或称"不完全不动产"）主要涉及产权归属的特殊情况，以下是详细解释：

一、定义指房地产权证上除夫妻双方外还存在其他权利主体的不动产，即具有两个或以上所有权人的不动产。这类不动产的产权具有部分限制性特征，不能完全自由处分。

二、核心特征

共有属性：权利主体包含夫妻之外的第三方（如父母、子女或投资方），需共同行使所有权
处分限制：需全体共有人同意方可进行买卖、抵押等处分行为
交易受限：部分类型房产（如经济适用房）在特定年限内禁止上市交易
用途限定：通常限定为自住用途，禁止用于出租或商业经营

三、典型示例经济适用房类不动产的特殊规定：

购买不满5年不得上市交易
上市交易需补缴土地收益差价
违规使用（如出租经营）可能导致房产被收回

注：该概念主要出现在我国保障性住房管理领域，具体权属限制需参照《经济适用住房管理办法》等专项规定。如需法律文书原文，建议通过官方渠道查询具体法规。