收买陪审团的人英文解释翻译、收买陪审团的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jury fixer

分词翻译：

收买的英语翻译：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【经】 buy over

陪审团的英语翻译：

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

从汉英词典及法律术语角度解释，“收买陪审团的人”指通过贿赂或其他非法手段影响陪审员公正裁决的个体或组织。其核心含义与法律后果如下：

一、中文法律定义

“收买陪审团的人”属于《中华人民共和国刑法》中的“妨害司法罪”范畴。具体指以金钱、财物或其他利益引诱陪审员，使其在案件审理中作出偏向性裁决的行为。该行为破坏司法独立性和公正性，构成：

1. 贿赂罪（若涉及国家工作人员陪审员）

   依据《刑法》第385条，国家工作人员利用职务便利收受贿赂的，构成受贿罪。

2. 妨害作证罪（第307条）

   以贿买方法指使他人作伪证或干扰司法程序。

3. 英美法系中的“陪审团贿赂”（Jury Bribery）

   在普通法系中，该行为构成“藐视法庭罪”（Contempt of Court）或“妨碍司法公正罪”（Obstruction of Justice）。

二、英文对应术语

1. Jury Tamperer

   最直接对应词，指非法接触或影响陪审员的人（例：The jury tamperer was charged with bribing a juror）。

2. Jury Briber

   强调贿赂手段（例：The corrupt businessman acted as a jury briber）。

3. Obstructor of Justice

   广义术语，涵盖所有干扰司法公正的行为（美国法典18 U.S.C. § 1503）。

三、法律后果

• 中国：依据《刑法》第163条（非国家工作人员受贿罪）或第389条（行贿罪），最高可处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
• 美国：根据《联邦陪审团遴选与服务法案》（28 U.S.C. § 1861），最高可判处15年监禁（参考美国司法部文件）。

权威参考资料

1. 《中华人民共和国刑法》

   全国人民代表大会发布（刑法全文），第163、307、385条明确相关罪责。

2. 美国司法部《陪审团贿赂指南》

   定义“Jury Tampering”为联邦重罪（DOJ资源）。

3. 《元照英美法词典》

   法律出版社出版，对“Jury Tampering”的释义为“以非法手段影响陪审团裁决的行为”。

注：因法律术语的权威解释主要来源于法典及官方文件，以上引用来源均为现行有效法律文本及政府机构公开资源。

网络扩展解释

“收买陪审团的人”是法律术语，指通过贿赂、威胁或其他非法手段干预陪审团公正裁决的个体或组织。这一行为严重破坏司法公正，常见于英美法系国家。以下是详细解释：

1. 定义与性质
   该行为属于妨碍司法公正的刑事犯罪。具体表现为向陪审员提供金钱、利益或施压，迫使其作出偏向性判决，直接影响案件审理结果。

2. 常见手段

   • 直接贿赂陪审员；
   • 通过中间人间接施压；
   • 利用社会关系威胁陪审员或其亲属；
   • 伪造证据误导陪审团判断。

3. 法律后果
   在多数司法体系中，此类行为可构成“藐视法庭罪”或“妨碍司法罪”，最高可判处10年以上监禁（如美国联邦法律）。

4. 制度防范措施
   陪审团通常采用12人制设计，通过人数众多性降低被收买概率。同时采用匿名遴选、隔离审理等机制保障独立性。

注：中国实行人民陪审员制度，相关行为可能触犯《刑法》第307条“妨害作证罪”或第389条“行贿罪”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

遍历补充鉴定补充证据布特密度瓶查找线索程控加速蛋白样变性大洋短轴独立调制解调器二级寻址罚球公司间往来业务抗真菌因素扣押财物蓝红炼丹家链状的轮换操作络胆酸盐脉动控制前庭核小脑束生产增长示构合成实际及预计损益比较表时钟脉冲驱动器双压电晶片元件台布退租维修板