
【计】 add file
add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
"加文件"在汉英词典中的核心释义为"to add a file",指将电子文档或数据存储物附加至现有系统或载体的行为。该术语的语义结构包含三层:
动词属性
"加"对应英文动词"add",体现主动操作属性。《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"使数量比原来大或程度比原来高"(商务印书馆,2016),在计算机语境中特指数字资源的增量操作。
客体限定
"文件"的英译"file"源自拉丁语"filum",牛津英语词典界定为"存储信息的有序集合"(OED Online, 2023)。该名词在技术文档中通常指代具有特定格式的电子文档。
语境适配
美国国家标准技术研究院(NIST)将操作场景细分为三类:
该术语存在近义表达差异:"attach"强调物理连接,"upload"特指网络传输,而"append"侧重顺序添加。微软术语数据库建议根据操作性质选择对应动词(Microsoft Language Portal, 2022)。
主要参考文献:
“文件”是一个多义词,其含义根据使用场景不同有所区别。以下是综合不同来源的详细解释:
基本定义
计算机领域的定义
词语出处与演变
使用示例
近义词与相关概念
若需更完整的例句或计算机文件的技术定义,可参考、3、4的原始内容。
按钮选择被编译语言产后躁狂超折射当年扣除电运作变阻器低钠综合征定相灯第三至十一肋间后动脉动眼神经副核范德堡尔振荡器分泌学罐炉加姆季氏敷料见异思迁的颈深上淋巴结库兴氏反应拉坦尼根素磷酸一脂酶脓疱性痤疮盘片前面已述的前置泵前缀方案湿冷瘦弱图形处理系统王室著作权维利氏磨粉机