分析检查英文解释翻译、分析检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 analytical review

分词翻译：

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

在汉英词典语境中，"分析检查"是由"分析"与"检查"构成的复合动词结构，其核心含义包含三个层次：

一、汉字本义解构

"分"对应英文"divide"（《说文解字》），取象于刀剖物体，引申为将整体分解为部分
"析"即"split"（《尔雅》），甲骨文形如斧破木，强调系统性拆分
"检"为"check"（《康熙字典》），原指封存文书的木匣，后延伸为核验标准
"查"即"examine"（《玉篇》），本义为木筏停泊时的固定动作，转指稳定细致的观察

二、专业术语映射在ISO 9001质量管理体系标准中，该词对应"analytical inspection"流程，包含：

数据采集阶段（data collection）
模式识别过程（pattern recognition）
合规性验证（compliance verification）
风险评估（risk assessment）

三、跨领域应用实例

工程领域：参照ASME B31.3规范[美国机械工程师协会]，指对管道系统进行应力分析与无损检测的结合操作
医学诊断：依据《哈里森内科学》标准流程，包含实验室化验（analysis）与影像学复查（inspection）的双重验证
语言学研究：遵循《现代语言学手册》方法论，涉及语料库解析与语法规则校验的迭代过程

该术语在汉英互译时需注意语境适配，如法律文件多采用"forensic examination"，而科研论文倾向"systematic analysis with cross-validation"。

网络扩展解释

“分析”与“检查”是两个不同概念的词语，具体解释及区别如下：

一、检查

定义：指通过查看、查考或翻检，确认事物是否符合既定标准，或发现存在的问题。
特点：

目的：验证是否符合要求，或找出错误、缺陷。例如：质量检测、安全审查等。
过程：步骤固定，常依据清单或流程执行，结果多为“是/否”判断。如行李安检、作业批改。
应用：日常工作中的核对（如文件审核）、健康体检（如尿液分析中的指标筛查）等。

二、分析

定义：指通过系统研究事物的组成、结构或原理，揭示其本质并提出优化方案。
特点：

目的：深入理解事物本质，挖掘因果关系或改进方向。例如：数据分析、科学研究。
过程：涉及数据收集、比较、实验等复杂步骤，结果多为见解或建议。如市场趋势分析、化学成分检测。
应用：学术研究、产品优化（如材料性能分析）、医疗诊断（如尿液异常原因探究）等。

三、核心区别

维度	检查	分析
焦点	是否符合标准	本质、原理及改进方向
输出	判断性结论（通过/不通过）	解释性结论（原因、建议）
深度	表面验证	深入探究

示例：

检查：海关查看行李是否携带违禁品（）。
分析：实验室研究尿液成分以诊断肾病（）。

如需进一步扩展，可参考相关词典或专业文献（如汉典、学术资料）。