名字表英文解释翻译、名字表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 name table

name
【计】 name-to-address mapping

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

在汉英词典视角下，“名字表”是一个复合名词，其核心含义可拆解并解释如下：

一、词汇构成与基本含义

名字 (míngzi)：指代个人、事物或地点的称谓。在英文中对应 “name”。
表 (biǎo)：指按项目或类别排列、用于记录或展示信息的清单或表格。在英文中对应 “list”, “table”, “register”, “roster”。
名字表 (míngzibiǎo)：因此，“名字表”指罗列一系列名字（人或事物）的清单或表格。其核心英文翻译为：
- Name List: 最通用和直接的翻译，指代任何形式的名字集合。
- Roster: 特指有组织或团体（如班级、球队、员工）成员的正式名单，常包含附加信息（如序号、职位）。
- Register: 强调用于官方记录或登记的名单（如签到表、会员名册）。
- Roll: 与 “roster” 类似，尤指用于点名或考勤的名单（如花名册）。

二、详细释义与应用场景 “名字表”在不同语境下承载的具体含义和功能有所不同：

行政管理：
- 含义：用于记录特定群体成员信息的正式文档。
- 应用：员工花名册（Employee Roster）、学生名册（Student Roster/Register）、会议签到表（Attendance Register）、选民名册（Voter Roll）。
- 英文对应： Roster, Register, Roll.
- 参考来源：牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》对 “roster” 和 “register” 的定义清晰体现了这种行政列表的含义。
数据管理与编程：
- 含义：在数据库或编程中，指包含一系列名称（如变量名、字段名、用户名）的集合或列表。
- 应用：数据库字段列表（Database Field List）、用户列表（User List）、枚举值列表（Enumeration List）。
- 英文对应： Name List, List (of names/identifiers).
- 参考来源：技术文档如微软的 MSDN 或 Oracle 数据库文档中，常用 “list of field names” 或 “user list” 等表述。
活动与组织：
- 含义：用于活动报名、人员分组或标识参与者的列表。
- 应用：活动参与者名单（Event Participant List）、分组名单（Group List）、座位表（Seating Chart - 可视作名字表的空间排列形式）。
- 英文对应： Name List, Participant List.
日常使用：
- 含义：任何简单记录名字的便条或文档。
- 应用：电话联系人列表（Contact List - 虽不止名字，但核心是名字表）、待办事项涉及人员列表。
- 英文对应： List of Names, Name List.

三、核心概念总结 “名字表”的本质是一个结构化的名字集合。其核心英文翻译是Name List。更具体的语境下：

参考来源依据：

词汇定义核心参考了权威的《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）和《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）对“名字”、“表”、“list”、“roster”、“register”、“roll”等词的释义。
应用场景的英文表述参考了常见的行政管理文件、技术文档（如微软、Oracle 官方文档）和日常用语惯例。

“名字表”这一表述需要拆分理解，分为“名字”和“表名”两个部分。以下是综合不同领域的解释：

基本定义
名字是用于标识人或事物的称谓，包含姓与名（如“张三”）或事物的名称（如“学校名”）。它不仅是身份符号，还承载文化意义和情感寄托。
社会与文化功能
- 象征意义：父母通过取名表达对子女的期望，如吉祥、健康等。
- 心理暗示：好的名字可增强自信，影响他人印象，甚至被认为能辅助改善运势。
- 历史与传承：名字反映家族文化和时代特征，如传统字辈的使用。

在数据库中，“表名”是数据表的核心标识，具体功能包括：

如需进一步了解，可参考相关网页原文（如起名网或数据库设计指南）。