类树脂英文解释翻译、类树脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 resinoid

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

树脂的英语翻译：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【医】 peucine; pitch; resin; resina

专业解析

"类树脂的"是一个形容词性词组，用于描述物质的性质或状态与树脂相似。其核心含义和英文对应词如下：

中文释义与构成
"类树脂的"由"类"（类似）、"树脂"（天然或合成的高分子化合物）和"的"（形容词后缀）组成，字面意为"具有树脂特性的"。形容物质具备树脂的典型物理或化学性质，如黏稠、半固态、可塑性、光泽感或热固性等特征。
英文对应词
- Resinoid（首选）：特指性质或结构类似树脂的物质，常见于专业文献。
  例：The fossil exhibited aresinoid texture.（该化石呈现类树脂质地）
- Resinous（通用）：泛指树脂特性，如黏性、光泽。
  例：Resinous sap oozed from the tree bark.（类树脂的汁液从树皮渗出）
- Resin-like（直译）：口语化表达，强调视觉或触感相似性。
核心特性描述
符合"类树脂的"的物质通常具备以下属性：
- 物理特性：常温下呈黏稠液态或半固态，表面有光泽，断裂面呈贝壳状。
- 化学行为：可溶于有机溶剂（如醇类、醚类），遇热软化或固化，部分具热固性。
- 天然类比：接近松脂（pine resin）、琥珀（amber）或乳胶（latex）的质感。
应用场景与实例
- 材料科学：描述合成高分子（如环氧树脂类似物）或改性天然产物。
- 古生物学：形容化石的保存状态（如具树脂光泽的昆虫包裹体）。
- 地质学：用于沥青质矿物（如褐煤中"类树脂的"组分）。
同义词辨析
- 类树脂的 vs. 树脂质（Resinous）：后者更强调物质含树脂成分，而非仅性质相似。
- 类树脂的 vs. 胶质（Gummy）：胶质侧重黏性，而类树脂的涵盖光泽、固化等综合特性。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"树脂"的定义及形容词派生规则。
牛津大学出版社《科学技术词典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）"resinoid"词条释义。
材料科学教材《聚合物化学导论》（Introduction to Polymer Chemistry）对树脂类物质的分类标准。
地质学术语库《地球物质术语手册》（Handbook of Geological Terms）中关于有机矿物的描述。

网络扩展解释

关于“类树脂”这一表述，在现有资料中并未作为标准术语出现。结合用户可能的表达意图和树脂分类体系，可理解为以下两种解释方向：

1. 与树脂特性相似的材料
某些高分子材料或改性物质可能具有类似树脂的物理化学特性（如热塑性、可塑性、耐腐蚀性），但未达到严格意义上的树脂定义。例如：

某些天然分泌物（如松脂衍生物）可能被称为“类树脂物质”；
人工合成的高分子化合物中，未完全聚合或具有特殊结构的中间体也可能归为此类。

2. 树脂分类中的特定子类
在树脂分类体系中，可能通过以下维度描述类似属性：

来源分类：天然树脂（如松香、琥珀）与合成树脂（如聚乙烯）在应用场景上的相似性；
化学结构：杂链聚合物（如聚酰胺）与碳链聚合物（如聚乙烯）的性能类比；
加工特性：热固性树脂（如环氧树脂）与热塑性树脂（如聚丙烯）在熔融行为上的对比。

建议：若具体语境涉及工业材料或化学制品，建议结合具体应用场景（如塑料制造、涂料成分等）进一步确认术语所指。标准分类中更推荐使用“合成树脂”“改性树脂”等明确表述。