流产的英文解释翻译、流产的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aborted; abortive
【医】 abortive

例句：

流产的生物体
An aborted organism.

分词翻译：

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

在汉英词典中，"流产的"作为形容词具有以下核心释义与用法：

一、医学定义指妊娠不足28周、胎儿体重不足1000克而终止的情况，对应英文"abortive"或"miscarriage-related"。根据《牛津高阶汉英双解词典》（第9版），该词既包含自然流产(spontaneous abortion)也包含人工流产(induced abortion)的双重含义。世界卫生组织官方文件显示，该术语需区分"complete abortion"（完全流产）与"incomplete abortion"（不全流产）的临床状态。

二、语义延伸

生物学层面：描述胚胎发育中止，如《柯林斯汉英医学词典》标注的"abortive embryo"（流产胚胎）
社会隐喻：指计划/项目的失败夭折，例："abortive coup attempt"（流产的政变企图），此用法收录于《新世纪汉英大词典》

三、词性转换动词形式"流产"对应：

医学专业术语：spontaneous abortion（自然流产）
通用动词表达：miscarry（不及物动词）
人工终止：terminate pregnancy（规范医学表述）

四、搭配禁忌根据《医学汉英翻译规范》，应避免使用"induced abortion"直接修饰名词，建议采用"pregnancy termination"等中性表述。涉及法律文书时，需参照《中国民法典》第16条关于胎儿权益的特别说明。

网络扩展解释

流产是指妊娠不足28周、胎儿体重未达1000克而终止妊娠的现象。以下是关于流产的详细解释：

一、基本定义

根据妊娠时间可分为：

早期流产：妊娠12周前发生，占全部流产的80%以上；
晚期流产：妊娠12-28周发生，可能与宫颈功能不全、感染等因素相关。

二、分类与类型

自然流产（发生率约10-15%）：
- 包括先兆流产、难免流产、不全流产、完全流产等临床类型；
- 特殊类型：稽留流产（胚胎死亡未排出）、习惯性流产（连续3次以上）。
人工流产：
- 药物流产（适用于7周内）和手术流产（适用于8-9周内）。

三、主要原因

胚胎因素：染色体异常（如21三体综合征）是早期流产最常见原因，占比约60%；
母体因素：包括子宫畸形、内分泌失调（如黄体功能不全）、感染或慢性疾病（高血压、糖尿病）；
其他因素：父亲精子异常、环境毒素暴露（辐射、化学物质）等。

四、临床表现

典型症状为停经后阴道出血和腹痛。例如：

先兆流产：少量出血伴阵发性腹痛，宫颈口未开；
难免流产：出血量增加，宫颈口扩张，妊娠物可能部分排出。

五、补充数据

约75%的妊娠以自然流产告终，其中多数为生化妊娠（隐性流产）；
人工流产需严格把握时间窗，药物流产适用于孕7周内，手术流产适用于孕8-10周。

如需更详细的医学建议，请咨询专业医生或参考权威医疗机构指南。