恃英文解释翻译、恃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depend on; rely on

他那恃强欺弱的行为对於他所说的待人友善的漂亮言词是一个嘲弄。
His bully make a mock of all the fine thing he say about kindness to others.

“恃”的汉英词典释义与语用分析

一、基本含义

“恃”在汉语中作动词使用，表示“依赖、倚仗”，强调以某种条件或关系作为心理或行为的支撑。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“依靠；依赖”，例如“有恃无恐”即因有所依仗而无所顾忌。

二、英文对应词与语义辨析

英文中，“恃”可译为“rely on”“depend on”或“count on”，但语境差异需注意：

三、语法结构与典型搭配

“恃”常以“恃+名词”结构出现，多用于书面语或成语，如：

四、近义词对比

与“依”“靠”相比，“恃”隐含主观上的过度自信或风险性，如“恃宠而骄”含贬义，而“依靠”为中性词（《汉语近义词词典》）。

五、文化内涵与应用

“恃”在儒家文化中常被警示，如《论语·子罕》言“毋意，毋必，毋固，毋我”，强调避免过度依赖外物。现代用法则多用于分析心理、策略或社会现象（例：国际关系中的“恃强凌弱”行为）。

（注：引用来源为权威词典及学术出版物，未标注链接因需确保有效性。）

“恃”是一个汉语汉字，拼音为shì，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

“恃”多含贬义，强调过度依赖或滥用优势，如《庄子》中“恃源而往”暗含对盲目自信的批判。

如需更完整的组词或古文用例，可参考《说文解字》或古典文献。