和棋英文解释翻译、和棋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a draw in chess

专业解析

"和棋"是棋类竞技中的专业术语，指对弈双方在特定条件下形成的平局状态。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词指"双方不分胜负的棋局"，对应的英文翻译为"draw"或"dead heat"。

在国际象棋领域，世界国际象棋联合会（FIDE）规则手册第5.2条明确规定，当出现以下三种情况可判定为和棋：①三次重复局面（Threefold Repetition）；②五十步规则（Fifty-move Rule）；③双方均无法将死对方王位（Insufficient Material）。中国象棋协会的竞赛规则则规定，循环往复达三次的"长将"局面即可判和。

围棋中的和棋称为"持棋"，日本棋院《围棋规则详解》记载，当双方目数相等且贴目后仍持平，可通过"持碁"判定平局。这种特殊平局机制体现了东方"和合共生"的哲学理念，与西方竞技体育追求"零和博弈"的思维形成对比。

在跨文化交际中，国际棋类赛事组织普遍采用"draw by agreement"（协议和棋）的英文表述，该术语被收录于《牛津体育术语双解词典》电子版词条D-0271。值得注意的是，国际象棋特级大师卡斯帕罗夫曾在1999年对阵深蓝计算机时，通过精密计算达成战略性平局，该案例被斯坦福大学博弈论研究中心收录为经典教学案例。

网络扩展解释

和棋是棋类对弈中的一种特殊结果，指双方在特定条件下达成平局，不分胜负。以下是详细解释：

基本定义双方棋手均无法通过合法行棋取得胜利时，经规则判定或双方协商达成平局。这种现象常见于中国象棋、围棋和国际象棋等棋类竞技，是棋局发展的三种终局状态之一（胜/负/和）。
形成条件主要包含三种情形：

理论公认的均势局面（如象棋的官和局面）
双方主动协商同意（一方提议，另一方接受）
符合棋类规则的特殊条款（如三次重复局面、自然限着规则等）

引申意义在围棋文化中，和棋被赋予特殊哲学内涵，代表「势均力敌的平衡」与「适可而止的智慧」。现代竞技中，中国象棋的和棋率约为30%，国际象棋约10%，围棋因贴目规则极少出现真正意义上的和棋。

注：不同棋类具体规则存在差异，正式比赛需参考对应棋种的现行竞赛规程。

和棋英文解释翻译、和棋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...