突发英文解释翻译、突发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

break out; burst out; fly into; outburst
【医】 flare

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

汉语释义

“突发”指事件、情况或状态在毫无预兆的情况下骤然发生，强调不可预测性和紧急性。例如“突发事故”“突发疾病”，均体现事件发生的意外性与紧迫性。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“突然发生”，核心在于“瞬间性”与“不可控性” 。

英语对应译法

Sudden
表示毫无预警的瞬时性，如“突发心梗”译为 sudden heart attack，强调时间维度上的骤变。

Outbreak
多指负面事件的突然爆发，如“突发疫情”对应 disease outbreak，隐含扩散性。

Emergency
侧重需立即应对的危机状态，如“突发事件”译为 emergency incident，突出应急响应需求。

权威来源佐证

语言学视角：Linguistic Society of America 指出，汉语“突发”在跨文化语境中常需结合具体场景选择英语对应词，如 unforeseen（不可预见）或 acute（急剧的）。
词典学依据：Collins COBUILD 强调 sudden 的语义核心为“quick and unexpected”，与“突发”的瞬时意外性高度契合。

网络扩展解释

“突发”是一个形容词，指事件或行为突然发生且具有意外性，通常超出人们的常规预期。以下是详细解释：

1.基本含义

核心定义：指突然发生的、意料之外的事情，如自然灾害、事故、公共卫生事件等。例如“突发事件”即强调事件的不可预测性。
词源构成：由“突”（突然）和“发”（发生）组合而成，体现时间上的急促性和不可控性。

2.法律与政策定义

根据《中华人民共和国突发事件应对法》，突发事件需满足三个条件：突然性、可能造成严重社会危害、需采取应急措施。
分类：包括自然灾害、事故灾难、公共卫生事件、社会安全事件四类。

3.使用场景

描述事件：如“突发新闻”“突发事故”，多用于强调事件的紧急性和意外性。
描述行为或想法：如“突发奇想”“突发决定”，指临时产生的念头或行动。

4.近义词与反义词

近义词：猝发、迸发、爆发（如“火山爆发”）。
反义词：渐进、预料之中。

5.例句与延伸

法律语境：“政府需建立应急预案应对各类突发事件”。
日常语境：“他因心脏病突发被送往医院”。

提示：若需了解突发事件的详细分级（如I级到IV级）或具体案例，可参考《国家突发公共事件总体应急预案》。