发给执照英文解释翻译、发给执照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licensure

grant; issue
【经】 issuance

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

"发给执照"在汉英词典中的核心释义为"to issue a license"，指官方机构通过法定程序授予特定主体从事某项活动的行政许可。该词组具有以下专业特征：

动词搭配特征
在双语法律文本中常与"competent authorities"（主管部门）构成主谓结构，强调发照主体的法定权限。例如："The Ministry of Transport shall issue licenses to qualified applicants"（交通运输部应向合格申请人发放执照）。
法律程序要件
完整的执照颁发流程包含申请受理（application acceptance）、实质审查（substantive review）、决定公示（public announcement）三个法定阶段。发照机关需在20个工作日内完成审批，特殊情形可延长10日。
行业适用范畴
该术语高频应用于职业资格认证（如注册会计师执照）、特种行业经营许可（如危化品运输执照）、知识产权授权（如专利实施许可）等专业领域。不同行业的发照标准受对应部门规章约束，例如建筑工程领域适用《建筑业企业资质管理规定》。
跨语言对译差异
相较于英语"license"的通用性，汉语"执照"特指加盖行政机关印章的制式许可文件。美国统一商法典（UCC）中的"license"包含口头授权情形，这与中文"发给执照"要求的书面形式存在法系差异。

“发给执照”指由主管机关或授权机构向个人、企业等颁发准许从事特定活动的合法凭证。以下是详细解释：

定义与核心含义
“发给执照”中的“执照”是由政府或相关机构颁发的书面凭证，用于证明持有人具备从事某项活动的合法资格。例如驾驶执照、营业执照等，均需通过申请审核后由主管部门正式颁发。
颁发主体与用途
- 颁发机构：工商部门（如营业执照）、交通管理部门（如驾驶执照）、行业协会等。
- 用途：作为从事特定活动的法律依据，例如企业经营、驾驶车辆、工程施工等。
执照的法律效力
- 执照需载明基本信息，如名称、地址、经营范围、有效期等，正本需公示于经营场所。
- 不得伪造、涂改或转让，违者可能被吊销执照并承担法律责任。
示例与应用场景
- 企业申请营业执照后，方可合法开展经营活动。
- 驾驶员通过考试后，交通部门会发给驾驶执照。
补充说明
执照的颁发通常伴随审核流程，确保符合法规要求。例如，吊销执照是对违规行为的常见处罚措施。

如需了解具体某类执照的申领流程，可参考相关政府部门的官方文件或网站。