国外附属公司英文解释翻译、国外附属公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign subcont/actors; foreign subsidiaries

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

附属公司的英语翻译：

【经】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

专业解析

国外附属公司（Foreign Subsidiary）指由母公司通过控股或全资形式在境外设立并拥有实际控制权的独立法人实体。根据《元照英美法词典》定义，其法律地位需满足母公司持有50%以上表决权股份或通过特殊协议实现控制。此类实体具有独立纳税主体资格，需遵守注册地公司法与跨境投资协定。

从运营特征分析，国外附属公司保留自主经营权但需执行集团战略规划，如《国际商务术语手册》所述，其核心职能包括属地化市场拓展、风险隔离和税务优化。财务关系上需按照国际会计准则编制合并报表，母公司承担有限责任。

典型实例参照《跨国企业法律架构研究》记录的通用电气全球网络：GE通过在香港、法兰克福等地设立附属公司，既保持品牌统一性，又实现区域合规运营。这种架构在规避贸易壁垒方面的优势，已被《哈佛商业评论》列为全球扩张战略的核心要素。

网络扩展解释

国外附属公司是指由母公司（通常位于另一国家）通过股权控制、协议安排或其他方式实际掌控的境外企业实体。其核心特征和法律地位可综合以下要点说明：

一、定义与法律地位

控制关系：母公司通过持有50%以上表决权股份（如子公司）、签订控制协议或长期租赁资产等方式实现控制。即使持股比例较低（如英国允许少数股权长期持有），仍可能因实际影响力被认定为附属公司。
独立性：与分公司不同，国外附属公司具有独立法人资格，拥有自有资产、章程和董事会，可独立开展经营活动并承担民事责任。

二、主要类型

子公司：母公司直接或间接控股50%以上表决权股份的境外企业，是最典型的附属公司形式。
关联公司：通过共同管理、长期协议或交叉持股等方式与母公司形成关联关系，但控制程度低于子公司。
特殊目的实体：例如银行为规避东道国法规限制设立的境外风险投资公司，通过股权持有实现业务扩展。

三、与子公司的区别

控制标准：子公司需满足严格持股比例（如50%以上），而附属公司涵盖更广，包括协议控制、少数股权长期持有等情形。
法律适用：不同国家对附属公司的认定存在差异，例如英国允许少数股权构成附属关系，而中国更强调控股比例。

四、设立目的

规避监管：通过境外附属公司突破母国法律限制（如银行投资非金融领域）。
风险隔离：利用独立法人地位隔离母公司财务风险。
市场准入：适应东道国政策要求，便利跨国经营。

法律依据：参考《公司法》第十四条，明确子公司独立法人地位及责任承担方式。实际应用中需结合东道国公司法与投资协定具体分析。