诉讼争执点登录册英文解释翻译、诉讼争执点登录册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 issue roll

【经】 events at issue; points in issue

entry
【计】 log on

book; copy; tome; volume
【电】 magazine

诉讼争执点登录册是民事诉讼中的关键程序文件，指法院在庭审前或庭审中，根据当事人提交的诉状、答辩状及证据，系统归纳并书面记录案件核心争议事项的正式文书。其核心功能在于固定争点、明确审理范围、提高庭审效率。以下是详细解析：

定义
“诉讼争执点”指原被告双方对事实或法律适用存在实质性分歧的事项；“登录册”即法院制作的书面记录。该文书通过提炼当事人主张，将分散的争议浓缩为待证焦点，避免庭审偏离核心问题。例如，在合同纠纷中，争执点可能包括“合同是否有效成立”或“违约损失计算标准”。

来源：《中国民事诉讼法学》（江伟主编，中国人民大学出版社）
程序价值
依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第53条，法院需通过证据交换、庭前会议等方式明确争议焦点。登录册的制定可防止诉讼突袭，确保双方围绕核心问题举证质证，减少重复陈述，缩短审理周期。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》司法解释第224-226条

登录册通常包含三类争执点：

经法院确认的争执点登录册具有约束力，当事人后续举证及法庭辩论不得超出其范围。若庭审发现新争点，需经法院许可并重新质证。此机制体现了集中审理原则，避免程序空转，亦是司法改革中“庭审实质化”的重要载体。

来源：最高人民法院《关于进一步推进案件繁简分流优化司法资源配置的若干意见》第12条

普通法系中的类似概念为“Pleadings”（诉答文书），通过起诉状（Complaint）、答辩状（Answer）锁定争点；大陆法系如德国则采用“Streitgegenstand”（诉讼标的）界定审理范围。中国制度融合两大法系特点，通过法官主导的争点整理实现程序集约化。

来源：《比较民事诉讼法》（张卫平著，法律出版社）

“诉讼争执点登录册”是一个法律术语，其含义和解释如下：

定义
指在诉讼过程中，法院或相关机构用于记录案件争议焦点的正式文件。它主要用于明确双方在案件中需要裁决的核心问题（即“争执点”），以便审理时集中解决关键分歧。

构成解析

用途
通过登录册对争议点进行系统记录，可提高庭审效率，确保审理围绕核心问题展开，避免偏离主题。

英语对应术语
该词对应的英文翻译为“issue roll”，常见于英美法系国家的司法文书中。

建议
如需具体案例或更详细的法律程序说明，建议参考专业法律数据库或咨询司法机构。