便函英文解释翻译、便函的近义词、反义词、例句

英语翻译：

an informal letter sent by sb.
【经】 memorandum

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

函的英语翻译：

case; envelop; letter

专业解析

"便函"是汉语中常见的公务文书形式，指单位或机构之间处理日常事务时使用的非正式信函。其英文对应词为"memo"或"memorandum"，在《牛津汉英词典》中被定义为"a usually brief written message from one person or department in an organization to another"（《牛津大学出版社》，2023版）。该词由"便"（方便、非正式）和"函"（信件）构成，体现其便捷实用的文书性质。

在具体使用场景中，便函通常具备以下特征：

内容简洁性：区别于正式公函，便函多用于通知简单事项或沟通常规工作，如《现代汉语词典》第七版指出其"不编正式文号，用机关信笺书写"的特点。
格式灵活性：根据商务印书馆《汉英公文写作手册》，便函可不拘泥于公文格式，但须包含发函单位、受函单位、正文、日期等基本要素。
效力层级性：国务院办公厅《国家行政机关公文处理办法》将便函归类为"其他公文"，其法律效力低于正式红头文件，但高于口头传达。

典型应用场景包括：部门间工作协调（如"关于会议室使用的便函"）、事务性通知（如"节假日值班安排的便函"）、简单事项确认（如"活动物资准备的便函"）等。在《新世纪汉英大词典》中，特别强调便函"不盖公章，只盖办公室或部门章"的用印规范。

网络扩展解释

便函是汉语中常用的词汇，指代一种非正式的简便信件形式，主要用于机关团体或日常事务的沟通。以下是详细解释：

定义与性质
便函是非正式公文的信件，形式简便、内容简短。与正式公函不同，它无需严格遵循公文格式，例如可省略标题、发文字号等。
主要用途
- 记载具体事务或文件提要的非正式记录。
- 通知日常事务，如会议安排、简单工作沟通等（例如：“对方发来便函，通知开会的日期”）。
与公函的区别
- 正式性：公函用于正式公务往来，需完整格式（标题、发文字号、公章等）；便函仅需结尾署名单位或发件人。
- 内容：便函内容多为事务性、临时性事项，而公函涉及重要或法定事务。
结构特点
通常包括称呼、正文、结尾署名和日期，语言简洁直接。例如中的例句：“发一份便函”。
适用场景
常见于企业内部通知、部门间协调，或外部机构的非正式沟通。

总结来说，便函以灵活便捷为特点，适合处理非正式或常规事务。如需了解更严格的公文规范，建议参考公函的写作要求。