发货英文解释翻译、发货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deliver goods
【经】 dispatch

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英词典体系中，"发货"对应的英文释义为"dispatch goods"或"deliver goods"，指卖方将商品交付物流方进行运输的履约行为。《现代汉英词典》将其定义为"卖方将约定货物移交运输方开始物流运送的商业流程"（来源：现代汉英词典）。该术语包含三个核心要素：

物权转移：根据《牛津商务英语词典》，发货标志着货物所有权从卖方转移至买方（来源：牛津商务英语词典）；
运输启动：商务印书馆《汉英双解商业词典》强调其特指"商品通过陆运、海运或空运渠道启程"的物理位移过程（来源：汉英双解商业词典）；
法律义务：根据《国际商法术语手册》，发货构成国际贸易中卖方履行合同义务的法定节点（来源：国际商法术语手册）。

在跨境电子商务语境下，该术语常与"shipment confirmation"(装运确认)、"tracking number"(物流单号)等术语构成关联词组。权威法律词典Black's Law Dictionary特别指出，发货时间点直接影响国际贸易中风险转移的判定标准（来源：布莱克法律词典）。

网络扩展解释

“发货”是商业活动中的常见术语，指卖方将货物发送给买方或运输方的行为。以下是详细解析：

1.基本定义

核心含义：指厂商或商家将货物从仓库送出，交付给客户或物流公司的过程，包含准备、包装、装运等环节。
权威解释：根据《汉语词典》，发货分为两种场景：一是厂商发送货品（如“今天发货”），二是运出货物（如“即时发货”）。

2.应用场景

网购领域：用户下单后，商家将商品交由快递运输，此时订单状态显示“已发货”。但需注意，发货仅表示货物已发出，并非已送达（到货需等待物流运输）。
企业物流：涉及库存减少、订单处理等环节，需确保货物准确性和运输时效性。

3.关键流程

准备阶段：核对订单、拣选货物；
包装阶段：按需包装并贴附物流单；
交付运输：通过快递或货运公司发出，并更新物流信息。

4.常见误区

发货 ≠ 到货：发货是货物离开仓库的起点，到货是运输终点，两者可能间隔数日。
物流跟踪：用户可通过物流单号实时查询运输进度，了解预计送达时间。

5.注意事项

准确性：需核对货物与订单一致性，避免错发漏发；
及时性：延迟发货可能影响客户体验，甚至构成违约。

如需了解具体场景的发货规则（如电商平台），建议查看平台说明或咨询商家。