坟墓英文解释翻译、坟墓的近义词、反义词、例句
英语翻译：
tomb; grave; sepulcher; sepulture
【医】 grave
相关词条：
1.bedofdust 2.grave 3.urn 4.lasthome 5.one'slonghome 6.tumulus 7.tumuli 8.sepulture 9.sepulchre 10.darkhouse 11.thenarrowhouse 12.lasthome 13.longhome 14.narrowhome 15.narrowcell 16.narrowbed
例句：
- 你继续这样大量吸烟，就是在自掘坟墓。
You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
- 那些死去的战士被埋葬在坟墓里。
Those dead sol***rs were buried in the tombs.
- 镜头转换到一座坟墓。
The scene shifted to a sepulcher.
分词翻译：
墓的英语翻译：
grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb
专业解析
坟墓的汉英词典释义与解析
一、汉语释义
坟墓（fén mù）指埋葬死者的地下穴穴及其地面封土堆，泛指安葬遗体的场所。
- 字源解析：
- “坟” 本义为土堆，后引申为墓冢隆起的地面部分（《汉语大词典》）。
- “墓” 指埋藏遗体的穴地，强调“不树不封”的朴素形式（《说文解字》）。
- 文化内涵：象征生命终结的礼仪空间，承载祭奠、追思功能（参见《礼记·檀弓》）。
二、英语对应词辨析
-
Grave
- 核心义：单穴埋葬地，通常地面有碑或无标识（Oxford English Dictionary）。
- 例句：He visited his father's grave every year.（来源：Merriam-Webster）
-
Tomb
- 特征：强调建筑结构（如石室、陵园），多用于显贵或纪念性墓葬（Cambridge Dictionary）。
- 例词：Egyptian pyramids are ancient tombs.（来源：Collins Dictionary）
-
Burial Site
- 学术用语：考古/人类学中指代墓葬遗址，侧重空间属性（Encyclopedia Britannica）。
三、文化差异与翻译注意
- 中文语境：统称“坟墓”，无规模等级限制（《现代汉语词典》）。
- 英文选用：
- 普通墓葬用grave；
- 宏伟陵墓用tomb（如秦始皇陵：Mausoleum of the First Qin Emperor）；
- 群体葬区用cemetery（公墓）。
权威参考文献
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
- Oxford English Dictionary（Oxford University Press）
- 《礼记译注》（中华书局）
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（Merriam-Webster Inc.）
（注：引用来源均为权威出版物，链接因平台限制未提供，可通过官方渠道查询。）
网络扩展解释
“坟墓”一词的详细解释如下，综合多个权威来源整理而成：
一、基本定义
坟墓指埋葬死者的地方，由「坟」与「墓」两部分构成：
- 坟：指高出地面的封土堆；
- 墓：指地下埋葬遗体的穴坑。
古时「坟」「墓」有别，合称后泛指丧葬场所，如《管子·九变》记载：“大者，亲戚坟墓之所在也”。
二、历史演变
- 早期区分：上古时期，平葬无封土称“墓”，堆土成丘称“坟”；
- 后世通称：汉代后逐渐混用，统指埋葬地，如《吕氏春秋》提及“不掘坟墓”。
三、文化意义
- 祭祀功能：作为缅怀逝者的场所，如清明扫墓习俗；
- 考古价值：保存历史信息，如湖北擂鼓墩古墓群揭示古代生活；
- 宗教观念：部分宗教认为埋葬可保存尸体与灵魂。
四、引申含义
在成语中常象征消亡与终结，例如“自掘坟墓”比喻自我毁灭，或指代生命终点，如“走向坟墓”。
五、其他释义
古代星象学中，“坟墓”属危宿四星，见于《星经》记载，但此用法现已罕见。
如需进一步了解具体古籍记载或考古案例，可查阅搜狗百科、汉典等来源（参考、3、5、7）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不可谈判的程序调试器代数语言学单向条色谱电流效率腓骨的附带的共谋行动国际清偿能力过量金属呼吸浅慢假性皮萎缩洁净馏分机盖压紧轴承紧急徵用克立氟烷夸口的阔胺定列当弥散性先天骨硬化脑干内格利氏手法强促分娩全负载区域效应双甲醚苯比妥算符优先顺序语言损失角台图象打印机
