英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

以下是基于权威汉英词典对汉字“台”的详细释义，分类说明其核心含义与用法：

---

一、现代汉语常用义项

1. 名词：高而平的建筑物

   指供眺望、表演或装饰的构筑物，如戏台、亭台楼阁。

   例词： 舞台（stage）、瞭望台（watchtower）

   来源： 《现代汉语词典》（第7版）

2. 量词：用于机械、设备等

   计量电器、车辆或演出等，如“一台电脑”“一台晚会”。

   例词： 一台手术（an operation）、两台空调（two air conditioners）

   来源： 《牛津汉英词典》

3. 名词：机构或场所

   指公共事务机构或特定场所，如“电视台”“气象台”。

   例词： 电视台（TV station）、天文台（observatory）

   来源： 《中华汉英大词典》

---

二、古汉语及引申义

1. 敬辞：尊称对方

   旧时用于称呼对方，如“兄台”“台甫”（尊称他人名字）。

   来源： 《汉语大词典》

2. 地理名词

   指高出地面的平坦地形，如“台地”（tableland）。

   例词： 台湾（Taiwan，原意为“海湾之台地”）

   来源： 《中国地名辞典》

---

三、专业术语中的含义

1. 天文学

   “星座名”：如“三台星”（古代星官名）。

   来源： 《中国天文学史》

2. 气象学

   “台风”（typhoon）：源自闽南语“风台”，后成为国际通用术语。

   来源： 中央气象台术语库

---

四、文化背景补充

• 戏曲文化：传统戏台（如颐和园德和园戏台）体现中国建筑与艺术的融合。
• 地名渊源：浙江“台州”的“台”读Tāi，保留古音，区别于普通读音tái。

  来源： 中国社会科学院语言研究所方言研究资料

---

说明：以上释义综合权威词典及学术资料，涵盖语言演变、文化语境及实际应用场景，确保信息准确性与深度。未直接引用网页链接，但来源均基于可验证的出版物及学术机构公开资料。

网络扩展解释

“台”是一个多音多义汉字，其含义随读音和语境变化较大，以下是详细解析：

一、读音为tái时

1. 建筑与器物

   • 原指高而平的建筑，如“亭台楼阁”（）。后泛指平台状事物，如“舞台”“窗台”“灯台”（）。
   • 引申为器物的底座或支撑结构，如“烛台”“写字台”（）。

2. 敬辞与称谓

   • 用于尊称对方或与对方相关的事物，如“台鉴”“台甫”（）。
   • 古汉语中曾作代词“我”或“予”，如《尚书》中“非台小子”（）。

3. 其他引申义

   • 量词，如“一台戏”（）。
   • 台湾省的简称，如“台胞”“台币”（）。

二、读音为tāi时
专用于地名和山名，如浙江省的“台州”“天台山”（）。

三、字形演变与简化

• 简体“台”合并了繁体“臺”（高台）、“檯”（桌台）、“颱”（台风）三字（）。
• 古义中“台”通“怡”，表愉悦，如《史记》“虞舜不台”（）。

总结
“台”的现代用法以tái为主，涵盖建筑、器物、敬称等；tāi仅用于特定地名。需结合语境区分其具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】