不可谈判的英文解释翻译、不可谈判的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 non-negotiable

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可谈判的英语翻译：

【法】 negotiability

专业解析

"不可谈判的"是一个汉语形容词短语，用于描述那些不容商议、没有妥协余地、必须被无条件接受或遵守的事物、条件、立场或原则。

从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法可以总结为以下几点：

核心语义：不容商议，没有妥协空间
- 这是该词最核心的含义。它指某件事项、要求、条款或立场是固定的、绝对的，不能通过讨论、协商、讨价还价来改变。
- 英文对应词： Non-negotiable。这是最直接、最常用的对应词，完美传达了“不能谈判”的核心意思。例如：“主权问题是不可谈判的。” -> "Sovereignty issues are non-negotiable."
- 其他可能的英文表达（根据具体语境）： Fixed, Uncompromising, Absolute, Non-bargainable, Take-it-or-leave-it (更口语化)。
语境差异：强调的侧重点
- 原则性/底线：常用于表达核心原则、根本利益、道德底线或关键条件是绝对不能让步的。例如：“员工的健康和安全是不可谈判的。” (Employee health and safety are non-negotiable.)
- 强制性/规定性：指某些规则、要求或条件是强制性的，必须遵守，没有商量余地。例如：“遵守当地法律是不可谈判的条件。” (Compliance with local laws is a non-negotiable requirement.)
- 坚定性/决心：表达说话者或当事方在某个问题上的坚定立场和不容改变的决心。
用法特征：
- 修饰对象：通常修饰名词性成分，如“问题”、“原则”、“条件”、“立场”、“要求”、“底线”等。
- 语气：语气非常强烈和坚决，传达出一种不容置疑的态度。
- 语境：常见于正式场合、政治声明、商业谈判、合同条款、原则性声明等需要明确表达坚定立场的语境。

“不可谈判的”意指某事绝对不容许通过协商、讨论或妥协来改变，必须被原样接受或遵守。其最标准的英文对应词是non-negotiable。它强调的是一种绝对的、无条件的、不可动摇的特性，常用于描述核心原则、关键条件、强制性规定或坚定的立场。

参考来源：

该释义基于主流汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》、《新世纪汉英大词典》）中对“不可谈判的”及其对应英文词汇 non-negotiable 的释义和用法总结。这些词典通常将 non-negotiable 解释为“not open to discussion or modification; not able to be negotiated”。
例如，在商业谈判中，“不可谈判的条款”指那些一方坚持必须包含在协议中且不允许修改的条款。

网络扩展解释

“不可谈判的”是一个形容词，主要用于描述无法通过协商或让步改变的事物，常见于法律、商务、政治等正式场景。以下是详细解释：

核心含义

指某事物具有不可协商性，即无论条件如何变化，其内容或原则都不能被修改、妥协或取消。

英文翻译

对应的英文翻译为non-negotiable，拼写形式也可写作nonnegotiable（连字符可省略）。

发音：英式发音为 /ˌnɒn.nɪˈɡəʊ.ʃə.bəl/，美式发音为 /ˌnɑːn.nɪˈɡoʊ.ʃə.bəl/。
同义词：non-transferable（不可转让的）、uncompromising（不妥协的）。

应用场景

商务与法律
- 描述合同条款、支付方式等不可变更的内容。例如：“不可谈判的信用证条款”（Non-negotiable L/C terms）。
- 货运单据副本标注“non-negotiable”表示文件不具备流通或转让效力。
原则性问题
- 如国家主权、人权等被视为底线的问题。例如：“领土完整是不可谈判的”（Territorial integrity is non-negotiable）。
个人立场
- 用于表达个人或组织坚决的态度。例如：“员工安全是我们的不可谈判的要求”（Employee safety is our non-negotiable demand）。

注意事项

与“不可转让的”区别：在金融或法律文件中，“non-negotiable”可能特指“不可流通/转让”，需结合上下文判断。
正式性：该词多用于书面或正式场合，日常对话中较少使用。

如果需要进一步了解例句或具体用法，可以参考权威词典（如牛津词典）或法律文本案例。