分列式英文解释翻译、分列式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

march-past

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

分列式（fēn liè shì）是一个军事术语，指受检阅的部队按照规定的队形和顺序，依次通过检阅台前的行进仪式。其核心含义在于“分列”与“行进”的结合，强调队伍以整齐划一的动作、严整的队形分段通过检阅区域。

一、中文释义

指军队在阅兵或重大典礼中，以特定队形（如方阵、纵队）依次行进通过检阅台，接受检阅的正式仪式环节。其特点是队伍按序列分开行进，展现纪律性与协调性。

二、英文对应词

March-past
最贴切的直译，强调“行进通过”的动作，如：

The troops performed a solemn march-past in front of the reviewing stand.（部队在检阅台前进行了庄严的分列式行进。）

据《牛津军事术语词典》（Oxford Dictionary of Military Terms）定义，“march-past”特指受阅部队列队通过检阅台的过程。
Parade formation
侧重“阅兵式队形”，指为分列式编排的特定队列形式，如：

Soldiers assembled in parade formation for the march-past.（士兵以阅兵队形集结进行分列式。）

美国陆军条例 AR 600-25 将分列式列为标准阅兵程序（Salutes, Honors, and Visits of Courtesy）的组成部分。

三、军事应用与特点

队形要求
分列式需严格保持横队、纵队或方阵队形，步幅、步速高度统一。据《中国人民解放军阅兵条例》，徒步方队步速为每分钟116步，乘车方队时速为10公里。
动作规范
行至检阅台前时，队员需执行“向右看”敬礼动作（英式阅兵为“Eyes right”，美式为“Eyes left”），指挥官行挥刀礼或举手礼。此动作象征对检阅者的最高敬意。
文化象征
分列式体现军队纪律性、团结性及国家威严。如2019年中华人民共和国国庆阅兵中，32个装备方队以分列式展现国防现代化成果，彰显国家实力。

参考资料来源

Oxford Dictionary of Military Terms, Oxford University Press.
US Army Regulation AR 600-25, Salutes, Honors, and Visits of Courtesy.
《中国人民解放军阅兵条例》，中央军事委员会.
国庆70周年阅兵专题报道，中国国防部官方网站.

网络扩展解释

分列式是受阅部队以特定队形依次通过检阅台接受检阅的仪式，常见于阅兵、庆典等正式场合。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心定义

分列式指军队、学生或运动员等群体，按照不同兵种或编制排列成队形，通过正步行进、行注目礼等方式接受检阅。其核心目的是展示纪律性和组织性，通常在阅兵式之后进行。

二、主要类型

徒步列队：士兵以整齐步伐（如正步）行进，常见于俄罗斯等国家阅兵。
车辆列队：装甲车、坦克等机械化装备组成的方阵。
空中列队：飞机编队飞行，常与地面方阵同步或后续通过。

三、标准程序

包括六个步骤：标兵就位→调整队形→开始行进→接受检阅→首长讲话→送军旗。其中标兵就位是划定行进路线的关键环节。

四、应用场景

除军事阅兵外，也用于学生运动会、纪念活动等。例如抗战胜利纪念活动中，曾邀请老兵与历史装备组成方阵通过检阅台。

五、注意事项

部分国家仅展示徒步方阵（如某些小型阅兵）
需严格遵循队形间距、步频节奏等规范
空中列队可能受天气条件限制

如需了解具体案例或历史沿革，可参考权威军事文献或官方阅兵纪录片。