分类选择英文解释翻译、分类选择的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sort selection; taxonomic selection

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

选择的英语翻译：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

专业解析

在汉英词典框架下，"分类选择"可定义为通过系统化分类进行精准筛选的双层决策机制。该术语由"分类"（classification）与"选择"（selection）构成复合概念，对应英文可译为"classified selection"或"categorical selection"。

根据《现代汉语词典》（第7版）的释义架构，"分类"指按照属性特征对事物进行归类的过程，而"选择"则强调基于标准的多项筛选行为。二者结合形成的专业术语常见于以下应用场景：

翻译实践中处理多义词项时，需先进行语义分类再确定对应译法
词典编纂时对词目进行语法范畴划分后选定释义方案
自然语言处理领域中的词性标注与语义消歧技术应用

参考剑桥英语词典编纂原则，该术语的规范使用需满足三个条件：分类标准的明确性、选择范围的限定性、决策依据的可验证性。在汉英转换过程中，须注意中文的范畴化思维与英语的精确性要求之间的平衡，如"动物分类选择"可译为"zoological classification and selection"以保持专业准确性。

网络扩展解释

由于未搜索到与“分类选择”直接以下解释基于该词组的常见应用场景和字面含义进行推断：

生物学/进化论领域
可能指物种在进化过程中，因环境压力或资源分配差异，同一物种的不同群体逐渐分化成不同类别（如亚种或生态型）。例如：同一鸟类在不同岛屿上因食物差异，喙的形状发生适应性分类选择。
机器学习/数据科学
通常涉及两个层面：
- 分类任务的特征选择：从数据中筛选对分类预测最有效的特征
- 分类器选择：根据数据集特性（如样本量、特征维度）选择适合的算法（如决策树、SVM等）。
信息管理
指对信息/资源进行层级化归类时采用的筛选标准，如图书馆根据《中图法》对书籍进行分类编目时的规则选择。

由于缺乏具体语境，以上解释可能存在偏差。建议补充应用场景（如学术领域/具体案例），或尝试用英文术语（如 Taxonomic Selection/Classification Selection）进行更精准的检索。