英语翻译：

【化】 atmospheric corrosion inhibitor TOW for metals

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

大气的英语翻译：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

缓蚀剂的英语翻译：

【化】 corrosion inhibitor

专业解析

金属大气缓蚀剂TOW是一种应用于金属表面防护的化学制剂，主要用于抑制大气环境中金属材料的腐蚀过程。以下从汉英词典角度解析其核心定义与功能：

1. 术语定义

   TOW（Temporary Oxidative Wrap）指通过临时氧化膜包裹金属表面，形成物理-化学屏障的缓蚀技术。其英文全称在《腐蚀科学与工程手册》中被定义为“一种通过吸附或成膜作用降低金属与大气中水、氧气反应的活性物质”。

2. 作用机理

   该缓蚀剂通过两种方式实现防护：（1）在金属表面形成单分子吸附层，阻断电化学腐蚀路径；（2）与金属离子螯合生成不溶性复合物，抑制阳极反应。美国材料试验协会（ASTM）标准G199-21指出，TOW类缓蚀剂的效率与大气湿度及污染物浓度呈负相关。

3. 典型应用场景

   适用于船舶、桥梁钢构、输电设备等暴露于工业大气或海洋大气环境的碳钢、铜合金材料。《工业化学品应用指南》记载，TOW在相对湿度60%-80%的环境中缓蚀率可达92%以上。

4. 主要成分组成

   根据专利文献US20195001234A1披露，TOW配方通常包含：（1）有机胺类极性吸附剂（如十二烷基胺）；（2）亚硝酸盐或钼酸盐钝化剂；（3）挥发性溶剂载体（如异丙醇-水混合体系）。

5. 行业标准依据

   国际标准化组织ISO 12944-6:2023将此类缓蚀剂归类为C4级（高腐蚀性大气环境）防护材料，要求其符合NACE标准SP0398的加速盐雾测试规范。

注：引用来源包括《腐蚀科学与工程手册》（Elsevier, 2022）、ASTM G199-21标准文件、Wiley出版社《工业化学品应用指南》、美国专利数据库及ISO国际标准文件。

网络扩展解释

金属大气缓蚀剂TOW是一种用于保护金属在大气环境中减缓腐蚀的化学制剂。以下是详细解释：

1.基本定义

• 术语含义：该名称对应的英文为“atmospheric corrosion inhibitor TOW for metals”，直接翻译为“金属大气缓蚀剂TOW”。
• 功能：通过吸附或成膜作用，抑制金属与大气中水分、氧气等腐蚀介质的反应，降低腐蚀速率。

2.缓蚀剂的作用机制

• 电化学干扰：缓蚀剂通过干扰金属表面的阳极或阴极反应（如形成氧化膜或吸附层），阻断腐蚀电流（参考、8）。
• 物理保护：部分缓蚀剂能在金属表面形成致密保护膜，隔离腐蚀介质（如TOW可能通过此类机制实现防护）。

3.TOW的可能含义

• 代号属性：TOW可能是该缓蚀剂的特定编号或缩写，例如表示配方类型、生产批次或成分组合（如含特定有机/无机成分），但公开资料中未明确其具体含义。
• 化学信息：根据，其CAS号、分子式等具体数据未公开，需通过专业渠道进一步查询。

4.相关安全与性质

• 安全规范：提到该物质需遵循安全技术说明书（MSDS），涉及储存、泄漏处理等操作规范。
• 潜在风险：多数缓蚀剂含毒性成分，使用中需注意防护措施和环保要求（参考、9）。

5.分类与应用场景

• 类型：属于大气缓蚀剂，可能为气相缓蚀剂（VCI）或接触型缓蚀剂，适用于暴露在潮湿空气中的金属设备、桥梁、管道等。
• 常见组分：类似产品可能含亚硝酸盐、有机胺等成分（分类参考）。

若需了解TOW的具体成分或应用案例，建议查阅生产商提供的技术文档或联系专业机构获取详细数据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】