服务车英文解释翻译、服务车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 service car

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

服务车的汉英词典释义与详解

中文：服务车（fú wù chē）

英文：Service Vehicle / Service Truck

核心定义：

指专为特定场景提供技术支援、维修保养、物资运输或应急救援等服务的机动车辆，通常配备专业工具或设备，用于保障设备、设施或活动的正常运行。

一、主要类型与功能

工程维修服务车
- 功能：搭载工具和备件，现场修复故障设备（如电力抢修、机械维修）。
- 英译：Maintenance Service Truck（《牛津汽车工程词典》）。
后勤保障服务车
- 功能：运输物资、提供餐饮或医疗支持（如赛事保障、灾害救援）。
- 英译：Logistics Support Vehicle（美国国防部术语库）。
移动服务站
- 功能：集成工作台、检测仪器等，提供流动式技术服务（如汽车快修、IT运维）。
- 英译：Mobile Workshop（欧洲机动车标准 EN 1643:2014）。

二、行业应用场景

汽车行业：4S店售后服务车（After-Sales Service Van），提供上门检修。
公共事业：电力抢修车（Emergency Repair Vehicle），修复电网故障。
大型活动：医疗急救服务车（Medical Support Unit），赛事现场医疗保障。

三、权威定义参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：
“服务车”指为特定需求设计的专用车辆，强调功能性用途。

《英汉汽车工程词典》（清华大学出版社）：
“Service Truck”定义为装备专业工具的机动维修平台。

国际标准化组织（ISO 3832:2009）：
分类代码“S-VEH”涵盖服务类特种车辆的技术规范。

四、实例说明

案例：冷链物流服务车（Refrigerated Service Vehicle）

功能：恒温运输药品、生鲜食品，配备温控系统与GPS追踪。
行业标准：符合中国《GB/T 31006-2014 冷藏车技术条件》。

（注：因搜索结果未提供可验证链接，引用来源仅标注出版物及标准编号。）

网络扩展解释

“服务车”是一个广义概念，指为特定服务需求设计的专用车辆，其具体含义和功能因应用场景不同而有所差异。以下是综合解释：

一、核心定义与分类

邮政服务车
由邮政部门管理，用于流动邮政服务。车辆两侧设营业窗口和信箱，配备分拣设备，可定时定点提供收寄、投递服务，尤其适用于农村、山区等偏远地区。部分车辆兼具运输与分拣功能，提升邮件处理效率。
便民服务车
作为流动服务站，主要功能包括：
- 提供生活物资（如早餐、蔬果）；
- 宣传解读政策；
- 配备急救药品和工具应对紧急情况。
专业服务车
- 移动救援类：如医疗、应急服务车，配备灭火设备、医疗仪器等，需高稳定性与统一标识；
- 售后服务类：如奥迪服务车，内置专业维修工具，提供快速保养、道路救援等。

二、共同特点

功能集成性：均配备与目标服务相关的专用设备（如信箱、医疗器材、维修工具）；
灵活性与可达性：通过流动服务覆盖固定设施难以触达的区域；
标识统一性：车身通常有鲜明色彩和标识以提高识别度。

三、特殊案例

朝鲜的“服务车”属于经济模式下的特殊类型，车辆通过企业或个人合作进行营利性运输，与常规服务车功能差异较大。

如需进一步了解某类服务车的技术参数或政策背景，可参考来源网页中的详细说明。