
【医】 alvesen
【机】 ar-
ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-
dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension
dark; full of trees; gloomy; in multitudes
阿耳维森(Ā'ěr wéi sēn)是古希腊神话人物阿尔刻提斯(Alcestis)的另一种音译形式,主要出现在早期中文文献或特定译作中。其核心含义如下:
人物身份与神话背景
阿耳维森指希腊神话中费拉亚国王阿德墨托斯(Admetus)的妻子。其最著名的事迹是自愿替丈夫赴死,后被英雄赫拉克勒斯(Hercules)从冥界救回。这一故事体现了自我牺牲与忠贞的爱情主题,是欧里庇得斯悲剧《阿尔刻提斯》的原型。
词源与翻译对照
“阿耳维森”是“Alcestis”基于发音的汉译变体,类似译名还包括“阿尔刻提斯”、“阿尔克提斯”等。现代标准译名以“阿尔刻提斯”为主。
文化象征与引用
在文学与文化语境中,“阿耳维森/阿尔刻提斯”已成为自我牺牲精神和夫妻忠贞的象征符号。其故事被广泛引用,例如在诗歌(如里尔克的《阿尔刻提斯》)和哲学讨论中,用以探讨生命、死亡与爱的意义。
参考资料来源:
根据现有资料,“阿耳维森”是英文医学术语"alvesen"的音译中文翻译。该词汇属于专业医学领域术语,但目前可查证的信息较为有限:
词源构成
医学应用
补充说明
注:由于该术语的权威解释尚未广泛公开,如需精准释义,建议咨询医学专业人士或查阅《道兰氏英汉医学辞海》等专业工具书。
白蜡树不服从的程序储存器次要布线电枢卷线典型的二件式印制电路板接插件二色性的腐皮壳菌素贡黄管理器股本油海难损失海运保险合同文件回程时间会计等式假干音锂电池流体变速器龙脑香料摩里逊氏冠脑髓突起内膜软膜绅士石榴石匙形甲双水杨酰水杨酸奎宁体温障碍臀区