英语翻译：

【医】 operating overalls

分词翻译：

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

外套的英语翻译：

coat; jacket; overcoat; wrap
【化】 barrel
【医】 mantle

专业解析

手术外套（Surgical Gown）是医护人员在手术过程中穿戴的专业防护服装，主要用于维持无菌环境并防止病原体交叉传播。以下从汉英词典角度解析其定义、功能及标准要求：

一、术语定义与核心功能

• 中文：手术外套（又称手术衣）

  英文：Surgical Gown

  释义：一种由无菌材料制成的长袖袍服，覆盖医护人员躯干及四肢，阻隔血液、体液和微生物渗透，确保手术区域的无菌状态。其设计需符合人体工程学，保障手术操作灵活性。

二、关键设计特征

1. 材质要求

   多采用SMS无纺布（纺粘-熔喷-纺粘复合）或加强型聚乙烯膜，具备抗撕裂性及四级液体阻隔能力（依据ANSI/AAMI PB70标准）。

2. 防护等级
   • 标准防护（Level 1-2）：适用于低感染风险手术，如门诊小手术。
   • 高级防护（Level 3-4）：用于心脏手术等高风险操作，可承受16kPa以上液体静压测试。
3. 无菌屏障系统

   通过热封接缝、双层前襟及加固肩部设计，减少微生物穿透风险（参照ISO 22610标准）。

三、行业规范与临床意义

• 国内标准：中国《YY/T 0506-2016 手术单、手术衣和洁净服》明确要求抗渗水性、透气性及落絮率指标。
• 国际指南：WHO手术安全清单强调手术衣穿戴为感染防控核心环节，可降低30%手术部位感染率（SSI）。

权威参考来源

1. 国家药品监督管理局.《医疗器械行业标准YY/T 0506-2016》链接
2. Association for the Advancement of Medical Instrumentation. ANSI/AAMI PB70:2012链接
3. World Health Organization. Global Guidelines for the Prevention of Surgical Site Infection链接
4. International Organization for Standardization. ISO 22610:2006链接

网络扩展解释

“手术外套”通常指医护人员在手术中穿着的专业防护服装，其英文对应术语为Surgical gown。以下是详细解释：

1.定义与用途

• 核心功能：手术外套（手术衣）主要用于手术过程中实现双向生物防护，既防止医护人员皮肤或衣物上的微生物污染手术创面，也阻隔患者体液、血液等对医护人员的潜在感染风险。
• 适用场景：手术室等无菌环境，需由医生、护士等手术团队成员穿着。

2.材料与设计

• 材料：多采用防液体渗透的无纺布或涂层材料，部分含抗菌成分，以增强防护性能。
• 结构：
  • 覆盖全身，常见前开式或后开式设计，便于穿脱。
  • 袖口、领口等部位常加固，防止液体渗入。

3.分类与管理

• 器械分类：属于Ⅱ类医疗器械（中国标准），需符合严格的无菌标准。
• 其他名称：部分资料中可能称为“外科手术衣”。

4.补充说明

• 患者也可能穿着手术衣，但目的不同，主要是减少自身微生物污染手术环境。

如需进一步了解手术衣的具体标准或生产规范，可参考医疗器械相关行业文件或国际标准（如ASTM F2407）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参议员程序寄存器尺侧的垂体前叶机能亢进次级离子敌方的恶性疖法律行为的成立分路校正汞污染工艺程序的控制货币的自由铸造制度节点的后代经费剩余金融业淋巴结窦隶属测试立体几何异构体立意氯吡拉敏穆－魏二氏染剂脑脊髓灰质脑脊膜炎葡枝杆菌嵌套检索逻辑塞罗仿收益原则碳水化物酶童年期投标中的得标人外抑制