分节的英文解释翻译、分节的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sectionalized
【医】 metameric; segmental

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

"分节的"在汉英词典中通常指事物被划分为具有独立功能或明确界限的段落或部分。这一术语在不同学科领域呈现差异化释义：

语言学应用在文本分析中，"分节的"对应英文"sectional"，指文章或法典中按逻辑划分的章节结构。例如《现代汉语词典》将其定义为"按内容层次划分的段落单位"，常见于法律条文和学术论文的架构。
生物学特征解剖学范畴下该词译为"segmented"，描述生物体具有重复结构单元的特性，如环节动物的体节结构。《牛津汉英双解科学词典》注明该用法特指"由相似模块组成的生物构造"。
音乐理论释义乐理中对应"strophic"，专指包含重复旋律段落的歌曲形式。中央音乐学院出版社《音乐术语汉英对照手册》记载此用法适用于民歌等具有固定段落循环的曲式。
工程技术延伸机械工程领域采用"compartmentalized"的译法，强调设备中相互隔离的功能单元设计。中国标准出版社《工程汉英大辞典》收录该词用于描述船舶水密舱室等安全结构。

该术语的权威性解释可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版），其系统性释义框架为学术研究提供了标准参照。

“分节”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可从以下三个维度解释：

动物躯体构造
指动物身体沿纵轴分成多个相似部分，每部分称为“体节”。例如环节动物（如蚯蚓）的同律分节，以及节肢动物（如昆虫）的异律分节（体节形态和功能分化明显）。
细胞学概念
指母细胞分裂时形成的独立结节或结构，如细胞分裂后产生的子细胞。

“春分节气至，桃红李白季”（此处“分节”隐含时间划分之意）。

如需进一步了解具体领域的分节机制，可参考生物学文献或法律文本的结构分析。