唱和英文解释翻译、唱和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

responsory

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

"唱和"在汉英词典中的核心释义可分为三层：

一、本义：歌唱中的应答（Musical Call-and-Response）

指一人领唱、他人应对唱形式，体现声音的呼应协作。英语译为："to sing in response" 或 "antiphonal singing"。此义源于古代劳动号子与民间歌谣的互动传统，如《诗经》中的对唱结构。来源：权威汉英词典（如《现代汉语词典》）。

二、引申义：诗词酬答（Poetic Exchange）

特指文人通过诗词创作相互赠答、应行为。英语对应："to respond with a poem" 或 "poetic repartee"。例如唐代诗人白居易与刘禹锡的频繁诗作往来，称为"刘白唱和"。此用法强调文化层面的精神交流与艺术竞技。来源：汉语大词典出版社《古代汉语词典》。

三、现代泛化义：呼应配合（Echo and Cooperate）

延伸至任何形式的观点呼应或行动配合，含"一唱一和"的固定搭配。英语可译："to chime in with" 或 "to act in concert"。常见于舆论互动或团队协作场景，如"专家唱和政府决策"。此义项被《现代汉语规范词典》收录为规范用法。

“唱和”是一个汉语词语，读音为chàng hè，其含义丰富且在不同语境中有不同延伸。以下是综合多来源的详细解释：

“唱和”最初源于传统戏曲表演，指两个或多个演员在表演时相互配合、此唱彼和，形成呼应关系。后扩展为多方协作、彼此应和的场景，强调团队合作或人际默契。

诗词酬答
指一人作诗（词）后，他人按原韵或另选韵脚回应。例如唐代柳宗元与刘禹锡的诗词往来，或张籍《哭元九少府》中“醉后齐吟唱和诗”的描述。这类唱和分为两种形式：
- 同韵唱和：严格遵循原作的韵脚。
- 意韵唱和：仅保留主题，另选韵脚（如柳宗元与刘禹锡的案例）。
音乐与戏曲
在音乐中表现为领唱与和声的配合，如《汉书·律历志》提到“竽唱则诸乐皆和”，即竽领奏后其他乐器应和。戏曲中则是演员间的台词或动作呼应。
日常与文学引申
- 褒义：形容合作关系融洽，如夫妻和谐（如《滕王阁序》“渔舟唱晚”的意境）。
- 贬义：指多方串通配合，含负面色彩，如《后汉书》中“更相阿党，互作威福”的描述。

“唱”本义为“领唱”，甲骨文中以“口”与“昌”组合，表示发声引领；后引申为倡导、发起。“和”则指应和，二者结合后逐渐从音乐术语扩展到文学、生活领域。

总结来看，“唱和”既是一种艺术形式，也是人际互动的隐喻，其含义随语境褒贬各异，但核心始终围绕“呼应”与“协作”。