屏蔽重叠英文解释翻译、屏蔽重叠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mask overlap

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

lap; overlap; superpose; wrap
【计】 overlap; overlapping; superimpose
【化】 overlap

"屏蔽重叠"作为专业术语在汉英对照语境中存在双重解释维度：

一、电子工程领域指电磁屏蔽结构中不同防护层产生的交互覆盖现象。根据清华大学出版社《电子屏蔽技术原理》的界定，该现象特指在多层屏蔽设计中，因各屏蔽层的衰减参数未能梯度化配置，导致电磁波在层间反射形成驻波，反而降低整体屏蔽效能。

二、计算机图形学领域在OpenGL等图形接口中，该术语描述深度缓冲算法无法正确处理透明对象叠加时的渲染异常。美国计算机协会图形学期刊指出，当半透明物体的深度值存在交叉时，传统Z-buffer技术会导致像素覆盖顺序错乱，形成视觉伪影。

权威文献建议采用分层渲染技术（如Depth Peeling）或 stochastic transparency 算法进行优化。国际电气工程师协会（IEEE）在《图形处理器技术白皮书》中强调，现代GPU架构通过硬件级深度测试单元，可动态调整片段遮蔽优先级，实现更精确的重叠管理。

“屏蔽重叠”这一表达需拆分为“屏蔽”和“重叠”两部分理解，其组合含义在不同领域有不同解释：

屏蔽
- 基本义：指遮挡或隔离物体，如物理中的金属网用于阻隔电磁干扰。在计算机领域，可指通过掩码（mask）对数据或图像进行覆盖处理。
- 引申义：在编程中，子类属性/方法覆盖父类同名成员的现象称为“屏蔽”（shadowing）。
重叠
- 基本义：指相同物体层层堆叠或部分区域相叠，如“山峦重叠”。
- 专业义：在化学中，特指分子通过π轨道相互作用形成的堆积结构；在时间维度上，可表示事件或状态的同步性（如时针分针重合）。

在具体语境中需明确领域：