父母的权利与义务英文解释翻译、父母的权利与义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 parental rights and duties

parents

【法】 right and duty

在汉英法律词典语境中，"父母的权利与义务"（Parental Rights and Responsibilities）指法律赋予父母对未成年子女的特定权限及必须履行的职责，其核心是保障子女最大利益。以下是具体解释：

监护权（Guardianship/Custody）
父母是子女的法定监护人，有权决定其住所、教育及医疗事项。例如《中华人民共和国民法典》第26条规定父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务，同时享有监护权。

英文释义：The legal authority to make decisions regarding a child's welfare, including residence, education, and healthcare.
教育选择权（Right to Direct Education）
父母有权为子女选择教育方式（如公立/私立学校或家庭教育），并参与其学业规划。

英文释义：Parents may choose educational methods aligned with their values, subject to compulsory education laws.
财产代管权（Property Management）
父母可代为管理子女的财产，但不得损害其利益（《民法典》第35条）。

英文释义：Parents may manage a child's assets but must act in the child's best financial interest.

抚养义务（Duty of Support）
父母必须提供子女生活所需的物质条件（衣食住行）及医疗保障（《民法典》第1067条）。联合国《儿童权利公约》第27条亦强调此责任。

英文释义：Provision of necessities including food, shelter, healthcare, and financial support.
教育义务（Duty of Education）
父母需确保子女接受义务教育，并引导其道德与心理发展（《家庭教育促进法》第14条）。

英文释义：Ensuring access to education and fostering moral/social development.
保护义务（Duty of Protection）
防止子女遭受身心伤害，禁止虐待、遗弃或其他侵权行为（《未成年人保护法》第16条）。

英文释义：Safeguarding children from physical/emotional harm and exploitation.

父母权利以子女福祉为边界。例如：

（注：链接因平台限制未展示，请通过官方渠道查询原文。）

父母的权利与义务在法律框架下体现为对子女成长、保护及家庭关系的规范，具体可分为以下几个方面：

抚养权与监护权
父母作为法定监护人，对未成年子女的日常生活、健康及教育负有全面责任，包括提供物质保障（生活费、教育费）和照料。离婚后，未直接抚养的一方仍享有探视权，以维持亲子关系。
教育权
父母有权决定子女的教育方式、内容，并引导其行为规范。
财产管理权
父母可代为管理未成年子女的财产，但需以维护子女利益为前提，不得擅自处分其财产。
法定代理权
在涉及子女的法律行为（如签订合同、诉讼）中，父母可作为法定代理人行使权利。
继承权
父母与子女互为第一顺序继承人，享有相互继承遗产的权利。

《民法典》第二十六条明确：父母对未成年子女有抚养、教育、保护义务；成年子女对父母有赡养、扶助义务。其他条款（如第一千零六十七条）进一步细化了抚养费与赡养费的追索权。

如需更完整信息，可参考《民法典》或通过等来源查阅详细法律条文。