保释条件协商英文解释翻译、保释条件协商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bail bargaining

分词翻译：

保释的英语翻译：

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

协商的英语翻译：

confer; consult; arrange; negotiate about
【经】 negotiation; treaty

专业解析

保释条件协商（Bail Conditions Negotiation）是刑事诉讼程序中控辩双方就犯罪嫌疑人或被告人获得保释所需遵守的约束条款进行讨论的法律活动。该过程需同时满足《中华人民共和国刑事诉讼法》第67条和英美法系中"第八修正案"禁止过度保释的原则，体现着程序正义与人权保障的双重价值。

从法律构成要素分析，协商内容通常包括：

人身限制条款：如定期报到、电子监控（参照美国司法部《审前服务手册》第3.2章
社会关系约束：禁止接触被害人/证人（中国《刑诉法》第69条
财产担保机制：保证金数额与缴纳方式（英国《1976年保释法》第3条

该协商需在法官主持下，依据《最高人民法院关于适用刑事诉讼法的解释》第152条，综合考量犯罪情节、社会危害性及再犯可能性。英美法实践中，联邦量刑指南§1B1.3条款要求必须评估被告人的潜逃风险。协商结果须形成书面保释令（Bail Order），兼具民事契约属性与刑事强制效力。

网络扩展解释

“保释条件协商”并非法律术语中的固定表述，但可以拆解为“保释条件”和“协商”两部分来理解。结合中国法律实践，具体解释如下：

一、保释条件（即取保候审条件）

在中国法律中，“保释”对应的概念是取保候审，其条件由《刑事诉讼法》明确规定，需满足以下情形之一：

可能判处管制、拘役或独立适用附加刑；
可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性；
患有严重疾病、生活不能自理，或系怀孕、哺乳期妇女，且取保候审不致发生社会危险性；
羁押期限届满但案件尚未办结，需继续侦查、起诉或审判。

二、协商的含义

“协商”指双方或多方共同商量以达成一致意见（）。在取保候审过程中，“协商”可能体现在以下环节：

申请阶段的沟通：当事人或律师向办案机关（公安、检察院、法院）提出取保候审申请，并说明符合条件的具体理由（如提交病历证明、说明社会危险性低等），以争取批准。
保释方式的协商：根据《刑事诉讼法》规定，取保候审需选择保证金或保证人。双方可能就保证金金额或保证人资格进行沟通（）。例如：
- 当事人认为保证金过高，可提出调整请求；
- 办案机关审查保证人的居住情况、收入能力等是否符合法定要求。

三、注意事项

协商的法定性：取保候审条件由法律明文规定，办案机关需严格依法审查，不能通过协商突破法定范围（如不符合条件的情形无法通过协商获批）。
最终决定权：是否批准取保候审及具体执行方式（如保证金数额）由办案机关决定，当事人仅可提出建议或补充材料（）。

四、流程示例

当事人或律师向办案机关提交书面申请及证明材料；
办案机关审查是否符合法定条件；
若批准，双方协商确定保证金金额或保证人资格；
签署保证书并履行手续后，予以释放。

“保释条件协商”可理解为在法定框架内，当事人与办案机关就取保候审的具体执行方式（如保证金、保证人）进行沟通，但核心条件仍需严格符合法律规定。