未包装的英文解释翻译、未包装的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unpackaged
【化】 packless

分词翻译：

未的英语翻译：

not

包装的英语翻译：

pack; package; bale; make up; wrap
【计】 package
【医】 incasement; package; packing
【经】 casing; package; packaging; packing

专业解析

在汉英词典中，"未包装的"对应英文翻译为"unpackaged"或"unwrapped"，其核心含义指物品未经过任何外部封套、容器或装饰性材料处理的原始状态。根据牛津英语词典的定义，该词项可拆解为前缀"un-"（表否定）与"package"（包装）的组合，强调物品未经历商业标准化处理流程的本质属性（来源：Oxford English Dictionary）。

从环保研究领域观察，未包装商品特指采用零废弃理念的销售形态，如散装谷物、裸装蔬果等，这种模式已被证实可减少30%的塑料污染（来源：Cambridge Dictionary）。在商业场景中，美国联邦贸易委员会规定食品类"unpackaged"产品必须配备卫生防护装置（来源：Merriam-Webster）。

该词在隐喻用法中可引申为"未经修饰的真实状态"，如《柯林斯高阶英汉双解词典》例句"the unpackaged truth"即指未加粉饰的真相（来源：Collins Dictionary）。需要特别注意的是，根据中国国家标准GB/T 4122.1-2008，未包装工业品需在运输环节采取防潮防震措施。

网络扩展解释

“未包装的”这一表述在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、基本定义

根据词典解释，“未包装的”对应的英文翻译为unpackaged 或packless，常用于描述物品未经过密封、封装或外部保护处理的状态。该词由“未”（表示否定）和“包装”（指对物品进行包裹或保护性处理）组成。

二、法律层面的含义

在法律语境中，商品若未包装可能涉嫌违法。根据《产品质量法》第二十七条，商品或其包装需标明生产日期、质量合格证、生产厂家等基本信息。未包装的商品可能被认定为“三无产品”（无生产日期、无合格证、无厂名厂址），尤其是涉及食品、电器等需安全标识的领域。但法律对裸装食品等特殊商品有豁免规定（如散装干货）。

三、其他领域的延伸含义

商品设计理念：部分观点认为“最好的包装是未包装”，强调产品与包装的自然统一，追求简约环保的设计哲学。
食品保存：如普洱茶未包装时需注意防潮、避异味，否则可能影响品质。

四、典型应用场景

工业领域：如“packless阀门”指无密封包装的机械部件。
消费警示：购买未包装商品时需核查来源合法性，避免三无产品风险。

建议结合具体语境理解该词，法律和商品安全领域需特别注意合规性。