过期产英文解释翻译、过期产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 partus serotinus; post-term birth

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

过期产（Postterm Pregnancy）在医学领域指妊娠周期超过42周（即294天）仍未自然分娩的情况，属于高危妊娠范畴。根据《道兰氏英汉医学辞海》定义，其英文对应术语为"postterm pregnancy"或"prolonged pregnancy"，诊断标准基于末次月经计算并结合超声检查结果。

美国妇产科医师学会（ACOG）指出，过期产发生率约为3-10%，主要风险包括胎盘功能减退、羊水过少及胎儿窘迫等并发症。世界卫生组织（WHO）建议对孕41周未临产者实施胎心监护，42周前需完成分娩干预。中国《妇产科学》教材强调，诊断需排除月经周期不规律导致的孕周误算，建议采用早期超声测量顶臀径（CRL）作为准确孕周判断依据。

汉英对照术语中，"过期产儿"对应"postterm infant"，特指出生体重大于4000克且伴有皮肤脱屑等特征的新生儿。牛津医学词典特别标注该术语与"postmature delivery"（过熟分娩）存在临床区别，后者特指胎盘老化引起的病理状态。

网络扩展解释

过期产是指妊娠达到或超过42周（即≥294天）后分娩的情况，俗称“晚产”或“过熟儿”。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

基本概念
过期产以末次月经第一天计算预产期，正常孕期为280天（40周）。若妊娠≥42周仍未自然临产，则定义为过期产。
分类依据
- 胎盘功能正常：胎儿持续生长发育，出生时体重可能≥4kg（巨大儿），与正常足月儿差异不大。
- 胎盘功能减退：因胎盘老化导致胎儿营养及氧气供应不足，可能出现“过期产儿综合征”，表现为体重偏低（甚至<2.5kg）、皮下脂肪少、皮肤松弛等，严重时引发缺氧。

二、原因与风险因素

潜在原因
目前病因尚不明确，但可能与以下因素相关：
- 母体因素：内分泌异常（如孕酮水平过高）、高龄初产、妊娠期高血压或糖尿病；
- 胎儿因素：胎位不正（如头盆不称）、无脑儿等畸形；
- 其他因素：遗传倾向、孕期活动过少。
主要风险
- 胎儿风险：慢性缺氧、羊水过少、胎粪吸入综合征，甚至胎死宫内；
- 分娩风险：难产率增加（因胎儿颅骨硬化及羊水减少）；
- 新生儿风险：围生期死亡率较高，远期可能出现神经系统损伤。

三、临床处理建议

对于过期妊娠的孕妇，通常建议在41周左右开始加强监护，必要时通过药物或手术引产，避免胎盘功能进一步衰退。若已确诊胎盘功能不全，需谨慎评估是否适合阴道分娩。

参考来源

定义与分类：
病因与风险：
处理建议：