使出绝招英文解释翻译、使出绝招的近义词、反义词、例句

英语翻译：

play one's best card

分词翻译：

使出的英语翻译：

exert; use

绝招的英语翻译：

unique skill

专业解析

"使出绝招"的汉英词典释义

中文释义

"使出绝招"指在关键时刻运用最厉害、最具决定性的手段或技能，以期扭转局面或取得胜利。"绝招"强调独特性或压倒性优势，"使出"则突出主动实施的策略性。该短语常见于竞技、博弈或竞争性场景，隐含背水一战或出其不意的意味。

英文对应表达

1. Play one’s trump card

   指打出王牌，比喻使用最有效的储备手段（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. Use one’s ultimate move

   强调终极手段，常见于武术或竞技语境（来源：Cambridge Dictionary）。

3. Deploy a killer move

   直译为"使出杀手锏"，突显致命性或决定性（来源：Collins Dictionary）。

语义辨析

• 与"杀手锏"的关联："绝招"与"杀手锏"近义，但后者更侧重"一招制敌"的犀利性，而"绝招"可包含独创性技巧（如武术招式或技术专利）。
• 文化语境：中文强调"绝"的极致性（如"绝技"），英文则侧重策略性（如"trump card"隐含后发制人）。

权威用例

企业面临危机时，CEO使出绝招（played his trump card），公布新技术以挽回市场信心。

棋手在最后一步使出绝招（deployed a killer move），逆转败局。

: Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "trump card". https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trump-card

: Cambridge Dictionary. Meaning of "ultimate" in English. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ultimate

: Collins Dictionary. Definition of "killer move". https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/killer-move

网络扩展解释

“使出绝招”指在关键时刻施展出超群的技艺或独特的计策，通常用于解决问题或应对挑战。以下是具体解释：

一、基本含义

“绝招”包含两层核心意义：

1. 绝技：指超乎常人的技艺或能力，如武术高手的独门技巧、运动员的特殊技能等。
   • 例句：体操运动员在比赛中使出绝招，完成了一个高难度空翻动作。
2. 计策：指出人意料的策略或手段，常用于形容巧妙解决问题的方法。
   • 例句：谈判陷入僵局时，他使出绝招，提出一个双方都能接受的折中方案。

二、使用场景

• 竞争或对抗：例如“比赛中，选手在最后一刻使出绝招反败为胜”。
• 日常应对难题：例如“孩子哭闹时，妈妈使出绝招，用玩具转移他的注意力”。
• 文学或影视表达：常以“杀手锏”类比，形容角色在危急关头使用的决定性手段。

三、相关扩展

“绝招”的同义词包括“杀手锏”“必杀技”等，均强调“关键性”和“独特性”。例如，“杀手锏”原指古代兵器中的致命一击，现多比喻解决问题的终极手段。

如需进一步了解词语用法或例句，可参考语文基础知识类资料（如来源1、4）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

庇护所布线表持续性断续额定对称二硝苯脲分解反应弗雷代里克氏征拱道灌木的轨迹含藻色质杆菌属磺胺异甲唑回流比混合电路混合事项接触单位静脉刀金融措施亮视野显微镜检查卤甲苯迈－墨二氏饮食盲键盘佩戴破裂压力普适气体常量乳酸奎宁塞尔果金双工通信线路书面答辩偷鸡不成蚀把米