短少英文解释翻译、短少的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lack
【经】 shortage

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

"短少"是一个汉语词汇，在汉英词典中通常解释为数量不足或短缺，强调事物在应有数量上的缺失或不足。以下是其详细释义、英文对应表达及权威解析：

一、核心释义

短少（duǎn shǎo）

词性：动词/形容词

基本含义：

指事物在数量上未达到预期或标准，存在欠缺或不足的状态。

英文对应词：

Shortage（短缺）
- 例：库存短少 → Shortage in inventory
Deficiency（缺乏）
- 例：资金短少 → Deficiency of funds
Scarcity（稀缺）
- 例：资源短少 → Scarcity of resources

二、语义细分与用法

客观描述短缺
- 用于具体事物的数量不足（如货物、资金、人力等）。
- 例句：
  
  本次清点发现货物短少三箱。
  The inventory check revealed a shortage of three boxes.
抽象层面的欠缺
- 引申为能力、经验等方面的不足。
- 例句：
  
  他因经验短少未能通过考核。
  He failed the assessment due to a deficiency in experience.

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："数量不足；缺少"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》
将"短少"译为 "shortage" 或 "be short of"，强调"未达所需数量"。

来源：牛津大学出版社，ISBN 978-0199207619。
《汉英综合大辞典》
释义："lack; be deficient in; insufficient"，并标注其常用于正式语境。

来源：上海外语教育出版社。

四、近义词辨析

词汇	侧重差异	英文对应
短少	数量不足（客观或抽象）	Shortage/Deficiency
缺乏	抽象事物缺失（如知识、情感）	Lack
短缺	物资或资源不足（经济语境）	Shortfall

注意： "短少"多用于书面语及正式报告，口语中更常用"缺少"或"不够"。

五、典型语境应用

财务审计：

审计报告指出账目短少十万元。
The audit report indicated a deficiency of 100,000 yuan in the accounts.
供应链管理：

因原材料短少，生产线暂停。
Production was halted due to a shortage of raw materials.

以上解析综合权威汉语工具书及汉英词典标准，确保释义的准确性与实用性。

网络扩展解释

“短少”是一个汉语词汇，其核心含义为“缺少；不足”，通常指数量未达到预期或定额。以下是详细解析：

1.基本释义

定义：表示某事物在数量或内容上存在欠缺，未能满足应有标准或需求。例如：“保存的东西，一件也不短少”。
词性：动词，多用于描述具体或抽象事物的不足。

2.用法与示例

具体语境：
- 实物缺失：如“书籍短少两页”。
- 财务缺口：如“收入比支出短少1850万美元”。
- 抽象不足：如“精神短少”“学术界短少人才”（鲁迅《花边文学》）。

3.反义词与相关表达

反义词：多余、充足。
近义词：缺乏、短缺、欠缺。
外文翻译：法语中对应“manquer”“défaut”，英语可译为“lack”“shortage”。

4.历史与文学应用

该词在古籍中已有使用，如《元典章》记载“丝货钱数短少”，《红楼梦》中描述林黛玉“精神短少”，体现其长期的语言生命力。

5.使用注意

多用于正式或书面语境，强调与“应有数量”的对比，需搭配具体缺失对象（如物资、资金、精力等）。

如需进一步了解词源或不同语言中的扩展用法，可参考汉典、沪江词典等来源。