女服务员英文解释翻译、女服务员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waitress

到开早饭的时候，女服务员还没起床。
At breakfast time, the waitress still is not up.
这位女服务员先把盘子加热，再装饭菜端上来，考虑得真周到。
It's considerate of the waitress to warm the plate before she serve the food.
她是饭店的女服务员。
She is a waitress in a restaurant.
｀先生，是您按铃叫人吗？?em>裨蔽实馈?
`Did you ring, sir?' asked the stewardess.

woman

【计】 S

“女服务员”是汉语中常用的职业称谓名词，指在餐饮、酒店等场所为顾客提供服务的女性从业人员。其对应的英文翻译为“waitress”或“female server”，具体释义如下：

核心定义
根据《现代汉语词典》（第7版），女服务员指“在餐饮、旅馆等行业中从事接待、点餐、清洁等工作的女性职员”。该词由“女”（性别限定）和“服务员”（职业类别）组合而成，强调性别特征与职业功能的双重属性。
英文对应词解析
在《牛津高阶英汉双解词典》中，“waitress”被定义为“a woman whose job is to serve customers at their tables in a restaurant”，与汉语“女服务员”的语义完全对应。需注意“stewardess”（空乘人员）等相似职业术语的语境差异。
社会文化背景
中国劳动统计年鉴数据显示，服务业女性从业者占比超过60%，女服务员群体在餐饮业中承担着客户沟通、订单管理、环境维护等核心职责。该职业名称的规范化使用体现了社会分工的性别特征。
语法与语用特征
该词属于复合式合成词，可拆分为“女+服务员”，常见于中性语境。在正式文件中建议使用“女性服务员”以符合性别平等表述规范，非正式场合则普遍简化为“服务员”或方言变体如“小妹”（华南地区）。

“女服务员”是对从事服务行业女性工作人员的统称，主要职责是为顾客提供餐饮、住宿等场所的接待及服务工作。以下是详细解释：

女服务员指在旅馆、饭店、KTV、会所等场所中，为客人提供必要服务的女性工作人员。其核心职责包括迎接顾客、解答询问、处理投诉等，需以良好态度应对各类需求。

英语中常用“waitress”专指女服务员，而“server”为中性词，可泛指服务员。

需注意仪容整洁、遵守工作时间，并具备沟通能力和应变技巧。现代语境下，该职业更强调专业服务意识，与历史上的身份属性有本质区别。

如需更完整信息，可参考、3、5、6等来源。