保护信托英文解释翻译、保护信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 protective trust

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

保护信托（Protective Trust）是一种特殊的信托安排，其核心设计目的是保护受益人（通常是收入受益人）的权益免受其自身破产或债务追索的影响。在汉英词典视角下，其含义可解析如下：

定义与核心机制 (Definition & Core Mechanism)
- 中文释义：保护信托是一种信托结构，其中受益人（通常为收入受益人）原本享有固定权益（如终身权益），但该权益附有特定条件或限制。一旦发生特定“触发事件”（Trigger Event），最常见的是受益人试图转让、抵押其权益或发生破产，该固定权益即自动终止。随后，信托财产将转换为一种新的信托形式（通常是全权信托），由受托人根据信托文件的规定，为原受益人及其家人或其他指定对象行使自由裁量权进行分配。
- 英文对应： Protective Trust. A trust under which a beneficiary (usually the income beneficiary) has a determinable interest (e.g., a life interest) thatdetermines automatically upon the occurrence of a specified event, typically the beneficiary's bankruptcy or any attempt to alienate or charge the interest. Upon determination, the trust property is held on discretionary trusts for the benefit of the beneficiary and/or others (e.g., spouse, children) as specified in the trust instrument.
法律依据与创设 (Legal Basis & Creation)
- 保护信托的经典形式源于英国法律，特别是《1925年财产法》（Law of Property Act 1925）第33条。该条款提供了设立保护信托的标准模式，允许设立人通过简单的措辞（如“为A设立保护信托”）即可实现上述保护机制。保护信托也可以通过详细的信托文件明确约定触发事件和后续的处置方式。 (参考：英国成文法 Law of Property Act 1925, s.33)
- 其理论基础在于利用财产权益的可终止性（Determinability）。受益人的权益并非绝对，而是附有解除条件（Condition Subsequent），即触发事件的发生导致其原有权益终止。
受益人权益特征 (Nature of Beneficiary's Interest)
- 在触发事件发生前，受益人享有固定权益（如终身收取信托收入的权利）。
- 触发事件发生后，受益人原有的固定权益终止，其在新成立的全权信托中不再拥有可被债权人追索的既得权利（Vested Right）。其能否获得分配、获得多少，完全取决于受托人的自由裁量权（Discretion）。这使得信托财产本身及其未来产生的收入在很大程度上免受受益人债权人的追索。 (参考：信托法原理，如 Underhill and Hayton: Law of Trusts and Trustees)
目的与典型应用 (Purpose & Typical Uses)
- 主要目的：保护挥霍无度、财务不谨慎或面临商业风险的受益人，防止其因破产或债务而失去信托提供的经济支持，同时确保信托财产最终能传递给剩余受益人（如子女）。
- 典型场景：
  - 为有挥霍倾向的成年子女提供生活保障。
  - 保护家族财富免受受益人因商业失败导致的破产影响。
  - 在离婚风险较高的情形下，为配偶提供有保护的收入来源（需注意具体司法管辖区对婚姻财产的处理规则）。 (参考：信托实践指南，如 “Practical Trust Administration” 类文献)

总结 (Summary): 保护信托是一种利用权益可终止性和自由裁量信托转换机制的法律工具。其核心功能在于：当受益人面临破产风险或试图处分其权益时，自动将其原有的固定受益权转化为受保护的自由裁量受益权，从而有效隔离信托财产及其收益，使其免受受益人个人债权人的追索，实现对受益人及其家庭的长期财务保障。

网络扩展解释

保护信托是一种特殊的信托安排，主要用于保护信托财产不被受益人挥霍或债权人追索。以下是其核心要点：

一、定义

保护信托是委托人针对特定受益人（如挥霍成性、缺乏财产管理能力或有不良嗜好的子女）设立的信托。其核心目的是通过信托结构设计，防止财产因受益人自身行为或破产风险而快速耗尽。

二、核心作用

风险隔离
当受益人出现破产、债务危机或其他约定事件（如挥霍、吸毒等）时，原信托自动终止，受益人丧失直接受益权。
转化为自由裁量信托
原信托终止后，受托人将根据新条款对信托财产进行自由裁量分配，仅向受益人及其家人提供必要的生活支持，避免财产被债权人追索。

三、典型结构

保护信托通常包含三重机制：

可终止的固定权益：受益人最初享有固定信托收益；
没收条款：约定触发事件（如破产、过度消费）导致权益终止；
自由裁量信托：受托人根据受益人实际需求灵活分配财产。

四、法律基础

在中国，信托制度受《中华人民共和国信托法》及配套法规（“一法三规”）约束，确保信托财产的独立性和安全性。

适用场景

子女存在挥霍倾向或财务风险；
需长期保障家庭成员基本生活；
规避债权人追索或破产清算风险。

如需更完整的分类或案例分析，可参考法律百科或专业信托机构资料。