独家经售英文解释翻译、独家经售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 make a monopoly of

alone; by oneself; only; single

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

【法】 sell

"独家经售"是一个商业贸易领域的术语，其核心含义是指拥有在特定范围内排他性地销售某种商品或服务的权利。从汉英词典的角度来看，其对应的标准英文翻译是：

独家经售 (Dújiā Jīngshòu)

英文释义： Exclusive Distribution
详细解释：
1. 排他性经销权 (Exclusive Selling Rights): 指供应商授予经销商（个人或公司）在约定的地域、渠道或时间段内，独家销售其特定产品或服务的权利。在此范围内，供应商不得再授权其他经销商销售该产品或服务，通常供应商自身也不能直接销售。
2. "独家"的含义 (Meaning of "独家" - Exclusive): 强调唯一性和排他性。经销商享有垄断该产品销售的地位，避免了同一区域内其他经销商的竞争。
3. "经售"的含义 (Meaning of "经售" - Distribution/Selling): 指经营销售，即经销商负责产品的销售、推广、渠道管理以及可能的售后服务等环节。这不仅仅是简单的转卖，通常涉及一定的市场开发和维护责任。
典型应用场景 (Typical Application Scenarios):
- 某品牌指定一家公司为其产品在某个国家或地区的独家经售商。
- 出版社授予某书店独家经售某本畅销书的权利。
- 制造商与经销商签订独家经售协议，明确销售区域和期限。

权威参考来源 (Authoritative References):

Oxford Chinese Dictionary (牛津英汉汉英词典): 将“独家经销”明确对应为 "exclusive distribution"。 (来源：牛津大学出版社)
Cambridge Business English Dictionary (剑桥商务英语词典): 定义 "exclusive distribution" 为一种分销策略，即制造商仅授权有限数量的经销商（通常在一个区域内仅一个）销售其产品。 (来源：剑桥大学出版社)
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary (韦氏汉英词典): 同样将“独家经销”译为 "exclusive distribution"。 (来源：Merriam-Webster)
专业商业/法律术语库：如法律、国际贸易、市场营销领域的专业词典和数据库均普遍采用 "exclusive distribution" 作为“独家经售”的标准英译。 (来源：行业标准术语库)

“独家经售”指供应商在特定区域或渠道内，仅授权一家经销商销售其产品或服务，形成排他性合作模式。以下是具体解析：

核心定义
独家经售强调排他性授权，即供应商授予某经销商在约定范围内（如地理区域、销售渠道）的唯一销售权，其他经销商不得介入。例如房产领域，房东将房源独家委托给某中介，后者需支付保证金并承诺期限内售出。
关键特征
- 区域/渠道限制：如某品牌在某省仅授权一家代理商。
- 销售承诺：经销商常需完成一定销量目标（类似包销），以换取独家资格。
- 保证金机制：常见于房产领域，中介支付保证金作为履约担保，超期未售出则房东可保留保证金。
与相关概念区别
- 包销：侧重销量承诺，不限制销售渠道或区域。
- 普通经销：允许多家经销商同时销售，无排他性。
应用场景
多见于房地产、高端品牌商品、医疗器械等领域。例如：医疗器械厂商指定某商店为某市唯一经售商；奢侈品品牌在特定城市仅开设一家门店。

提示：具体条款（如保证金金额、销售期限等）需通过协议约定，不同行业可能存在差异。