月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

风团英文解释翻译、风团的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 wheal

分词翻译:

风的英语翻译:

wind
【医】 anemo-

团的英语翻译:

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

风团在汉英双解词典中具有双重含义,需结合语境理解其准确释义:

一、气象学概念 指强对流天气中形成的旋转空气柱,对应英文术语为"dust whirl"或"wind eddy"。该现象常见于沙漠及干燥平原地区,表现为地面卷起的沙尘呈柱状旋转上升,持续时间通常为30秒至5分钟(来源:美国国家气象局术语库)。

二、医学病理概念 作为荨麻疹的临床体征,英文表述为"wheal"。特指皮肤黏膜暂时性血管通透性增加引发的局限性水肿反应,其病理特征包括:

  1. 突发性隆起皮损,边界清晰
  2. 直径2mm至30mm不等
  3. 伴随剧烈瘙痒
  4. 24小时内自行消退不留痕迹(来源:英国皮肤病学杂志临床指南)

三、航海术语 古文献中记载指代海上突发的旋风现象,对应英文"whirlwind",该用法现多保留于历史文献及文学作品中(来源:牛津海事词典)

四、语言学演变 《汉语大词典》收录其引申义项,形容事物快速移动或聚集状态,如"风团般疾驰",对应英文短语"swift cluster"(来源:汉英大辞典第3版)

网络扩展解释

“风团”一词在不同语境中有多重含义,需结合具体使用场景理解:


一、医学定义(皮肤病症状)

风团是荨麻疹的典型表现,属于皮肤黏膜的局限性水肿反应,具有以下特征:

  1. 症状表现
    皮肤出现红色或苍白色隆起的扁平斑块,大小不一,周围常有红晕,伴随剧烈瘙痒,可自行消退且不留痕迹。
  2. 发病机制
    主要由过敏原(如食物、药物、冷热刺激等)引发肥大细胞释放组胺,导致血管扩张和渗透性增加。
  3. 治疗建议
    需避免诱因,并遵医嘱使用抗组胺药(如氯雷他定)或外用炉甘石洗剂缓解症状。

二、汉语词汇与文学比喻

在古汉语及文学作品中,“风团”有以下引申含义:

  1. 自然现象
    指风卷动物体形成的团状物,如“香絮滚风团”(元·刘庭信)。
  2. 形容锋利
    比喻刀剑等器具的锐利,如“风团快”形容挥剑迅速(元·康进之)。
  3. 比喻速度极快
    用于描述行动迅捷,如“风团也似般走”(《水浒传》)。

三、现代成语用法

作为成语时,“风团”指人群或事物迅速聚集的现象,强调动态的团结与爆发力,例如:“粉丝如风团般涌向演唱会现场”。


医学上的“风团”特指皮肤病症状,而文学和日常用语中则多用于比喻锋利、速度或聚集状态。若出现皮肤风团症状,建议及时就医排查过敏原。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白饭百分之五十规则并置双晶K侧移动堆叠模态放喷试验分部费用酚磺肽试验附加质量管螺丝攻换卷健儿结交矩阵板输出可控性条件扣押免赔条款螺旋坏料码再生名声镍锍偶键屏流峰值气动薄膜调节阀热带软骨骺炎三叶草油三乙碘化三苯视黄醛嗜曙红粒输入输出指令