附加质量英文解释翻译、附加质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 added mass; associated mass

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

质量的英语翻译：

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

专业解析

在汉英词典框架下，"附加质量"对应的英文术语为"added mass"或"additional mass"，其核心概念指物体在特定运动状态下表现出的等效额外质量。根据应用领域可分为两类解释：

1. 流体力学中的附加质量效应

当物体在流体中加速运动时，会带动周围流体产生反向惯性力，这种现象在工程计算中等效为附加质量。其数学表达式为： $$ m_{added} = C_m cdot rho cdot V $$ 其中$C_m$为附加质量系数，$rho$为流体密度，$V$为物体体积。该理论广泛应用于船舶工程与航空航天领域。

2. 工程系统的质量叠加

在产品设计领域，指通过外加组件产生的质量增量。例如汽车加装防滚架时，附加质量$m{add}$的计算需满足： $$ m{add} leq 0.05m{base} $$ 基础质量$m{base}$为车辆原始质量，此规范见于。

该术语在权威辞书中的定义可参考第7版"added mass"条目，其跨学科特性使其在汉英对译时需结合具体语境选择对应译法。

网络扩展解释

附加质量是流体力学中的重要概念，指物体在流体中加速运动时，由于带动周围流体运动而等效增加的惯性质量。以下是其核心要点：

1. 基本定义当物体在流体中变速运动时，施加的力不仅要克服物体自身惯性，还需为周围流体的动能变化做功。这种效应相当于物体质量增加了一个虚拟部分，即附加质量。例如潜艇加速时，周围水体的惯性阻力会使所需推力大于物体质量与加速度的乘积。

2. 数学表达根据牛顿定律修正公式： $$ F = (m + m_a)a $$ 其中$m$为物体质量，$ma$为附加质量。附加质量系数为无量纲量，计算方式为： $$ C{ma} = frac{m_a}{rho V} $$ $rho$为流体密度，$V$为物体体积。

3. 关键影响因素

物体形状：流线型物体（如鱼雷）附加质量较小，非流线型物体（如立方体）附加质量更大
运动方向：三维物体不同运动轴向的附加质量不同，呈现二阶张量特性
流体边界：近壁面或自由液面会改变流场分布，影响附加质量值

4. 实际应用

船舶与海洋工程：半潜式平台设计中需计算垂荡运动的附加质量
航空航天：发动机推力优化时考虑空气工质传递效应（类似原理）
精密仪器：流体中振动结构的动力学分析

值得注意的是，附加质量与相对论质量增加有本质区别，它本质是流固耦合作用的惯性效应重整化。在计算时需通过势流理论或实验测量确定具体值，这对船舶耐波性分析等工程问题至关重要。