风湿性颈椎骨周炎英文解释翻译、风湿性颈椎骨周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perispondylitis cervicalis rheumatica

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

椎骨周炎的英语翻译：

【医】 Gibney's disease; perispondylitis

专业解析

风湿性颈椎骨周炎（Rheumatic Cervical Periostitis）是结合风湿性病理特征与颈椎骨膜炎症的复合型病症。从汉英词典角度解析，"风湿性"对应"rheumatic"，特指与风湿免疫相关的炎症反应；"颈椎"即"cervical vertebrae"，指代解剖学上C1-C7椎体区域；"骨周炎"译为"periostitis"，指覆盖骨骼的骨膜组织发生炎性病变。

根据《默克诊疗手册》的病理学分类，该病症主要表现为颈椎活动受限、局部压痛及放射性疼痛，常伴随晨僵现象。美国风湿病学会（ACR）的研究指出，其发病机制涉及免疫复合物沉积引发的骨膜增生反应，与HLA-B27基因型存在统计学关联（ACR Clinical Guidelines, 2023）。

在诊断标准方面，约翰霍普金斯大学医学院建议结合MRI影像显示的骨膜增厚征象与血清类风湿因子检测进行鉴别诊断。世界卫生组织（WHO）的肌肉骨骼疾病分类系统（ICD-11）将其归类于M45.9亚型，强调其与强直性脊柱炎的鉴别诊断要点。

网络扩展解释

“风湿性颈椎骨周炎”这一术语可能由“风湿性颈椎病”和“颈椎骨关节炎”等概念综合而来，目前医学文献中并无该疾病的明确定义。结合相关网页信息，推测其可能指风湿性疾病（如类风湿性关节炎）累及颈椎及周围组织引发的炎症和退行性病变。以下是综合分析：

核心概念解释

风湿性因素
指由风湿性疾病（如类风湿性关节炎、强直性脊柱炎）引发的颈椎病变。这类疾病属于自身免疫性疾病，可导致颈椎关节滑膜炎症、骨质破坏及周围软组织纤维化。
颈椎骨周炎
可能指颈椎骨关节及周围组织（肌肉、韧带、血管等）的炎症反应，常伴随退行性改变（如骨质增生、椎间盘退化）。

主要症状

颈部症状：僵硬、疼痛（阴雨天加重）、活动受限，严重时颈椎稳定性下降。
神经压迫症状：上肢放射性疼痛、手指麻木、无力，甚至出现踩棉花感或行走障碍。
全身性症状：头晕、头痛、恶心、耳鸣，偶见视力或吞咽障碍。

病因与病理机制

风湿性疾病影响：类风湿性关节炎等疾病导致颈椎滑膜炎症，进而引发骨质破坏和关节不稳定。
退行性病变：长期炎症刺激加速颈椎骨质增生、椎间盘退化，压迫神经或血管。
环境因素：受凉、长期不良姿势可能诱发或加重症状。

诊断与治疗

诊断方法
- 影像学检查：颈椎X线、CT或MRI观察骨质增生、椎间盘病变。
- 实验室检查：检测类风湿因子、血沉等炎症指标。
治疗策略
- 药物治疗：非甾体抗炎药（如布洛芬）、免疫抑制剂（如甲氨蝶呤）控制炎症。
- 物理治疗：热敷、针灸、推拿缓解肌肉痉挛，改善血液循环。
- 手术干预：严重神经压迫或颈椎不稳定时需手术稳定关节。

注意事项

该疾病需与普通颈椎病区分，重点排查风湿免疫疾病背景。
日常需避免颈部受凉、长期低头，建议适度活动颈椎。

如需进一步了解具体诊疗方案，可参考、3、5中的详细建议。