保护性措施英文解释翻译、保护性措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safeguard practice

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

在汉英词典框架下，"保护性措施"（protective measures）指为预防损害、风险或不利影响而采取的主动干预手段，具有法律、经济和社会三个维度的实践意义：

法律领域
根据《元照英美法词典》的定义，该词常对应"protective order"或"injunction"，指司法机关为防止证据灭失或人身伤害颁发的临时禁令。例如在知识产权纠纷中，法院可先行裁定停止侵权行为。
经济贸易
世界贸易组织（WTO）《技术性贸易壁垒协定》将保护性措施界定为成员方为保障人类健康、动植物生命采取的临时性贸易限制手段，包括提高关税、实施配额等。典型应用如欧盟对华光伏产品反倾销税（Case No. AD575）。
社会公共政策
中国国务院《突发公共卫生事件应急条例》第四章明确，保护性措施包含隔离治疗、交通管制等分级响应机制，其合法性基础来自《传染病防治法》第十九条。2020年COVID-19疫情期间实施的方舱医院建设即为典型实例。

网络扩展解释

“保护性措施”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同应用场景进行解释。以下是主要分类及定义：

一、医疗领域

心理与环境保护
指医护人员通过语言、行为、环境营造等方式，维护患者身心健康并辅助治疗。例如：对危重患者隐瞒病情以减轻心理压力，或提供舒适的治疗环境。
保护性隔离（反向隔离）
针对免疫力低下或易感人群（如严重烧伤、白血病患者），采取单间隔离、严格消毒等措施，防止外界病原体感染。

二、国际贸易领域

指国家为应对进口激增对本国产业的冲击，采取的临时限制措施，如提高关税或设置进口配额。此类措施需符合WTO规则，旨在为国内产业调整争取时间。

三、网络安全领域

通过技术手段保护数据和系统安全，包括：

防火墙：控制网络流量，阻止未授权访问；
入侵检测系统（IDS）：监控异常活动并报警；
加密技术：保障数据传输和存储的安全性。

四、法律与政策领域

国际协议或条款中提及的预防性措施，例如在特定条款中纳入保护性条款以应对潜在风险（注：此解释基于低权威性资料，需结合具体法律文本确认）。

提示：以上内容综合了不同领域的定义，若需了解某一场景的详细措施或案例，可进一步说明具体方向。