保護性措施英文解釋翻譯、保護性措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safeguard practice

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

在漢英詞典框架下，"保護性措施"（protective measures）指為預防損害、風險或不利影響而采取的主動幹預手段，具有法律、經濟和社會三個維度的實踐意義：

法律領域
根據《元照英美法詞典》的定義，該詞常對應"protective order"或"injunction"，指司法機關為防止證據滅失或人身傷害頒發的臨時禁令。例如在知識産權糾紛中，法院可先行裁定停止侵權行為。
經濟貿易
世界貿易組織（WTO）《技術性貿易壁壘協定》将保護性措施界定為成員方為保障人類健康、動植物生命采取的臨時性貿易限制手段，包括提高關稅、實施配額等。典型應用如歐盟對華光伏産品反傾銷稅（Case No. AD575）。
社會公共政策
中國國務院《突發公共衛生事件應急條例》第四章明确，保護性措施包含隔離治療、交通管制等分級響應機制，其合法性基礎來自《傳染病防治法》第十九條。2020年COVID-19疫情期間實施的方艙醫院建設即為典型實例。

網絡擴展解釋

“保護性措施”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同應用場景進行解釋。以下是主要分類及定義：

一、醫療領域

心理與環境保護
指醫護人員通過語言、行為、環境營造等方式，維護患者身心健康并輔助治療。例如：對危重患者隱瞞病情以減輕心理壓力，或提供舒適的治療環境。
保護性隔離（反向隔離）
針對免疫力低下或易感人群（如嚴重燒傷、白血病患者），采取單間隔離、嚴格消毒等措施，防止外界病原體感染。

二、國際貿易領域

指國家為應對進口激增對本國産業的沖擊，采取的臨時限制措施，如提高關稅或設置進口配額。此類措施需符合WTO規則，旨在為國内産業調整争取時間。

三、網絡安全領域

通過技術手段保護數據和系統安全，包括：

防火牆：控制網絡流量，阻止未授權訪問；
入侵檢測系統（IDS）：監控異常活動并報警；
加密技術：保障數據傳輸和存儲的安全性。

四、法律與政策領域

國際協議或條款中提及的預防性措施，例如在特定條款中納入保護性條款以應對潛在風險（注：此解釋基于低權威性資料，需結合具體法律文本确認）。

提示：以上内容綜合了不同領域的定義，若需了解某一場景的詳細措施或案例，可進一步說明具體方向。